"أَحْزرُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supongo
• adivinar
• creo que
• imagino
• Eso creo
• - Creo
• adivino

Y Supongo que ella no habla español.
أَحْزرُ بأنّها لا تَتكلّمُ لغةَ إسبانيةَ.

Supongo que no lo alcanzamos a tiempo.
أَحْزرُ بأنّنا لَمْ نَمْسكْه بمرور الوقت.

Claro que Supongo que es muy dificil no estar elegante vestido de etiqueta.
بالطبع، أَحْزرُ بأنّه صعبُ أَنْ لا يَبْدوَ رائع في الملابسِ المسائيةِ.

Supongo que entre la pelea de almohadas y el maquillaje para la foto se me pasó el tiempo.
أَحْزرُ الذي بعراكِ المخدة في دبابةِ الحصّة وتغيير قَبْلَ قدح المضروب، وقت فقط إبتعدَ عنّي.

Déjame adivinar, no soy suficiente para tu amado mentor.
أوه. دعْني أَحْزرُ. لَستُ جيدَ بما فيه الكفاية لناصحِكَ الثمينِ.

creo que todavía estoy en el punto en que puedo escuchar su nombre sin llorar.
أَحْزرُ ما زِلتُ في النقطةِ حيث أنا لا أَستطيعُ سَمْع اسمُه بدون بُكاء.

Supongo que tendré que recoger mis cosas.
أَحْزرُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي مادتُي إرتفعتْ.

Supongo que estuvo escondiendo su mierda en mi ropero todo el tiempo.
أَحْزرُ بأنّه كَانَ يَخفي تغوّطَه هذا في ملابسي، طوال الوقتِ

Bien, de acuerdo, Supongo que puedo pasar de camino a la iglesia.
الموافقة، حَسَناً، أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتوقّفَ على طريقِي للمُبَارَكَة.

Por el ángulo de la herida, Supongo que estaba arriba de ti.
حُكْم بزاويةِ الجرحِ، أَحْزرُ بأنّه كَانَ صحيحَ على القمةِ منك.

- Supongo que podemos ver una película.
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُشاهدَ فلم

Supongo que si sucediera eso, moriría carbonizado.
أَحْزرُ إذا ذلك الحَادِثِ، أنت سَتُحرَقُ.

Supongo que quería que fuera una sorpresa.
أَحْزرُ بأنّني أردتُه لِكي يَكُونَ مفاجأة.

De acuerdo, Supongo que usará esto cuando la tía Jo sea niñera.
حسنا, أَحْزرُ بأنّها سَتَلْبسُ هذه عندما العمّةِ جو ترْعى الطفل.

Y Supongo que ella estaba pensando, que con Ronald muerto, yo quizás regresaría con ella.
وأنا أَحْزرُ بأنّها كَانتْ تَعتقدُ، مَع رونالد ذَهبَ، لَرُبَّمَا أنا أَعُودُ سوية مَعها.

Sí, Supongo que te debo una explicación.
نعم، أَحْزرُ بأنّني أَدِينُك تفسير لذلك.

Y Supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

Supongo que tomarás la baja por maternidad.
لذا أَحْزرُ بأنّك ستحتاجين إجازةِ الأمومة.

Supongo que solo debo bajar mis expectativas.
أَحْزرُ بأنّه فقط عليّ لتَنزيل توقّعاتِي.

- Déjame adivinar: seguidores de Gozer.
دعْني أَحْزرُ. - جوسر العبادة.

creo que ya no saldré con nadie.
أَحْزرُ أنا مُجَرَّد مَعْمُولُ بشيءِ التَأْريخ.

imagino que ya te tienes que ir a tu pequeña convención.
أَحْزرُ بأنّك سَتُسرعُ مِنْ إلى إتفاقيتِكَ.

-Sí, Eso creo.
نعم، أَحْزرُ.

- creo que me lo merecía.
لذا أَحْزرُ بأنّني إستحققتُ ذلك.

Entonces adivino sólo tengo que mirar por mí misma.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.