"أَخذَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tomó
• llevó
• tomado
• tomo
• tomé
• cogió
• se ha llevado

Bien, sólo imagine el resorte que tomó.
حَسناً، فقط يَتخيّلُ يُضلّعُ هو أَخذَ.

Todos sabemos la historia de Icaro, el joven que tomó las alas que su padre le hizo para que cruzara el océano con libertad y las usó, en vez de eso para divertirse.
كلّنا سَمعـنـا قـصّــةُ .. إيكورِس الولد الصغير الذي أَخذَ أجنحةَ أبوه ليطير بها

Un asistente que tomó un llamado del embajador en Rumania.
الضابط المعاون الذي أَخذَ النداءَ مِنْ سفيرنا الروماني0

Sir Stephen llevó a O a Bretaña para las vacaciones, con Jacqueline y René.
السّير ستيفن أَخذَ أو إلى بريطانيا في عطلة مَع جاكلين ورينيه

¿Se llevó las rocas más grandes?
وماذا؟ أَخذَ كُلّ الصخور الكبيرةً؟

Él pudo haber tomado el primero, pero se quedó.
هو كان يُمكنُ أنْ فقط أَخذَ الأول الواحد، لَكنَّه إنتظرَ.

Le tomo a los artesanos italianos tres semanas teñir mi paragüero veneciano y a Eddie, sólo 20 segundos.
أَخذَ الصُنّاعَ الإيطاليينَ، ثلاثة أسابيعِ لتَلْطيخ مشجبِ مظلاتي الفينيسيِ، وهو أَخذَ إدي حوالي 20 ثانيةَ.

En fin, ha organizado una brigada y me tomé la libertad de incluir tu nombre.
على أية حال، هي تَعدُّ الفرقةَ و l أَخذَ حرية في ذِكْر اسمِكَ.

Tal vez el asesino tomó el mismo, está bien?
لَرُبَّمَا أَخذَ القاتلُ نفس واحد، موافقة؟

Te tomó toda tu vida hacer valer tu independencia de esta mujer.
أَخذَ حياتَكَ الكاملةَ للتَصريح إستقلالكَ مِنْ هذه الإمرأةِ.

Este reportero infiel, tomó fotos de todos.
أَخذَ هذا المراسلِ الغير مخلصِ الطلقاتِ مِنْ كُلّ شخصِ.

Sal tomó mi teléfono para la conferencia.
أَخذَ سال هاتفي ل نداء المؤتمرَ.

Michael tomó a Lindsay aparte para compartir sus preocupaciones.
أَخذَ مايكل تعليق ليندساي الجانبي للإشتِراك في مخاوفِه.

tomó esa foto en nuestro 20º aniversario de bodas.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.

Simon tomó una por error, por eso está actuando así.
أَخذَ سايمون واحد بالخطأ، لذلك كان يتصرف هكذا.

Una vez vi como lo hacían con un hacha desafilada. Les llevó todo el día.
لقد رايت مرة اعدام بفاس لم يسن جيدا لقد أَخذَ طِوال النهار.

se van. Flo dijo que un día Ud. llevó a un lado a Nicole.
لذا، فلو قالتْ بأنّك أَخذَ تعليق نيكول الجانبي، يوم واحد.

Me llevó dos horas armar la maldita cosa.
قبل أي شخص آخر؟ يا، أَخذَ ساعتين لوَضْع الشيء الملعون سوية.

Él ha tomado a un grupo desorganizado y lo volvió una organización profesional.
أَخذَ مجموعة مجرمين ضعيفة وحولهم الى منظمة محترفة.

Tal vez encontremos rastros de la droga que tomo.
يَعْني نحن قَدْ نَجِدُ الآثارَ أيّ مخدّرات التي أَخذَ.

Así que tomé un atajo y bajé la colina.
لذا i أَخذَ a طريق مختصر وهَبطَ التَلَّ.

cogió este camino del viaje en mayo y nadie ha oído hablar de él durante todo el verano.
أَخذَ هذا الطريقِ رحلة في مايو ولم يتصل بأحد حتي الان.

Hill se ha llevado el suero y mis notas.
أَخذَ هيلز مصلُي، مُلاحظاتي...