"أَخَّاكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hermano
• su hermano

Llama a tu hermano, el fontanero. El lavadero de arriba está estropeado.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

No soy tu hermano. Miserables como tú están matando a nuestros niños.
لا تَدْعوني حبيبي أيها اللعين ،أنا لَستُ أَخَّاكَ

Katherine, no te estoy reclamando, pero soy tu hermano, podrias haber elegido un lugar menos espeluznante.
كاثرين،لا أَشتكي، لَكنِّي أَتمنّى أَخَّاكَ إلتقطَ أقل مكان مخيف.

Dile a tu hermano que voy a su fiesta, encontré el disfraz perfecto.
أخبرْ أَخَّاكَ أَجيءُ إلى له الحزب. وَجدتُ البدلةَ المثاليةَ.

No me divertía tanto en la cocina desde que su hermano se pisó la corbata en la máquina de pasta.
أنا لَيْسَ لِي هذا المرحِ الكثيرِ في المطبخِ منذ أن مَسكَ أَخَّاكَ ربطته في ماكنةِ الباستا.

No llegarás a tiempo para ver a tu hermano presidir la ceremonia ... ni de escuchar todos los chistes que ha escrito.
الخزي. الآن أنت لَنْ تمكّنْ من رؤية أَخَّاكَ مضيّفِ أَو يَسْمعُ كُلّ النُكات الصَغيرة هو مكتوبُ.

Bueno, tu hermano sin duda mantiene sus sentimientos a sí mismo hasta esta noche.
حَسناً، أبقىَ أَخَّاكَ بالتأكيد مشاعره لنفسه حتى اللّيلة.

Tengo algunas damas por aquí que piensan que podría ser tu hermano.
حَصلتْ على بضعة سيدات حول هنا يُفكّرُ أنا فقط قَدْ أَكُونُ أَخَّاكَ.

Bueno, estoy muy feliz de que mi botella rara y costosa beneficiará a tu hermano.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً قنينتي النادرة والغالية سَيُفيدُ أَخَّاكَ.

Puedo resuscitar a tu hermano y a tu esposo.
أنا سَأُنعشُ أَخَّاكَ والرجلَ الذي أحببتَي

Pero no quiero verte lloriqueando, si tu hermano lo gana y tu no.
لَكنِّي لا أُريدُك إكْتِآب حول هنا إذا يَرْبحُ أَخَّاكَ واحد وأنت لا.

Arruinaron nuestro bar, llevaron al hospital a tu hermano.
لقد دمروا حانتَنا، و وَضعوا أَخَّاكَ في المستشفى

Amigo, espero que tu hermano no empiece con aquella mierda de nuevo.
الرجل، أَتمنّى أَخَّاكَ لا يُوبّخُ ذلك التغوّطِ ثانيةً.

Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos que salga a salvo, pero el lastimar a tu hermano no va a ayudar en nada.
نحن نَعْملُ كلّ ما يمكن عمله لتَأْكيد هي تَخْرجُ مِنْ هناك بسلامة، لكن يَآْذي أَخَّاكَ لَنْ يُساعدَ أيّ شئَ.

Vale, así que vas a encubrir al tío que mató a tu hermano.
الموافقة، لذا أنت سَتُعوّضُ عنه الرجل الذي قَتلَ أَخَّاكَ.

Estoy preocupada porque es tu hermano y sois parientes.
أَنا قلق بأن أنت أَخَّاكَ وأقربائَكَ.

Mata a tu hermano. Te sentirás mejor.
إقتلْ أَخَّاكَ, سَتَشْعرُ بالتحسّن

Yo te quería. - Bill, esa cosa no es tu hermano.
بيل،ذلك الشيءِ لَيسَ أَخَّاكَ.

"Su papá no era gusano después de todo, Pero su hermano es un asesino?"
"أَبّكَ ما كَانَ تافهاً مع ذلك، لكن أَخَّاكَ a قاتل؟ "

Agradézcale a su hermano por mí, ¿Sí?
إشكرْ أَخَّاكَ لي، أليس كذلك؟