"أَسْمعُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• escucho
• oigo
• Escuché
• Oí
• oído
• escuchar
• escuchando
• oiría

Me quiebro cada vez que lo escucho.
أنا سَأَنهارُ كُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ ذلك.

Ahora, soy Allison abriendo el baul, sólo que esta vez, escucho sonar el teléfono,
الآن، أَنا أليسون أفتح الصَندوق فقط في هذا الوقت، أَسْمعُ رنة الهاتف

No oigo bien de ese lado.
أَنا آسفُ، أنا لا أَسْمعُ جيد مِنْ هذا الجانبِ.

Cuando oigo música, los pies se me van solos.
عندما أَسْمعُ الموسيقى، أنا لا أَستطيعُ جَعْل أقدامُي تَتصرّفُ.

Escuché que los parisinos suelen meter la nariz en todo.
أَسْمعُ الباريسيون يُمكنُ أَنْ يَكُونوا نوعَ متعجرفِ.

Oí que es uno de los pocos lugares que quedan donde puedes sentir soledad total.
أَسْمعُ بأنّه أحد الأماكنِ بِضْعَة تَركتْ حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشْعرَ بالكامل لوحده.

He oído que tienes problemas de novia.
أَسْمعُ بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا القضايا العرسية.

escucho mucha conversación, pero las palabras no significan nada.
أَسْمعُ الكثير مِنْ الكلام، لكن الكلماتَ لا تَعْني شيءً.

Lo que nadie se supone que escucha, yo la escucho.
وكل الاشياء التي من المفترضَ ان لا يسَمْعها أحد ، أنا أَسْمعُ تلك الاشياءِ

Cada uno y todos los dias y yo me siento en la mesa Y escucho que mi papa dice la vida es nada es nada la vida es nada Pero es una cachetada la vida es nada es nada la vida es nada pero es una carrera de ratas gordas
كلّ يوم وأنا أَجْلسُ في المنضدةِ و أَسْمعُ رأي أبِّي

Cuando dejo de gritar, escucho a uno de los otros muchachos.
حينما أَتوقّفُ عن صُراخ كنت أَسْمعُ أحد الرجالِ الآخرينِ

oigo los ratones en el ático, dando pisotones de elefante.
أَسْمعُ الفئرانَ في الغرفة العلويةِ خطواتها مثل الفيلةِ.

Lo Oí, pero oigo perros ladrando todo el tiempo hasta cuando no hay.
ـ ذلك الكـلـبِ. سَمـعـتُـه يــنــبـح أَسْمعُ نِباح الكلابِ دائماً، حتى وهم لَيسوا موجودون

No veo nada, no oigo nada.
أنا لا أَرى أيّ شئَ و لا أَسْمعُ أيّ شئَ

Bueno, lo siento, pero no oigo estas cosas muy a menudo últimamente.
حَسناً، أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَسْمعُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كثيراً مؤخراً.

Escuché algo sin querer.
حَسناً، أَسْمعُ الأشياءَ. لا أُحاولُ إلى.

Oye, Escuché que vas a salir con Roz está noche.
يا، أَسْمعُ بأنّك تَخْرجُ مَع روز اللّيلة.

Escuché que el oro te da el mejor placer.
لذا أَسْمعُ ذلك الذهبِ يَعطيك أفضل أزيزِ.

Oí que llegaron un montón de marineros con permisos de tres días.
أَسْمعُ هناك كُلّ مجموعة البحّارةِ فقط وَصلتْ بترخيصاتِ 3 أيامِ.

He oído que tiene sábanas de seda chinas.
أَسْمعُ بأنّه لديك شراشفُ حريريةُ مِنْ الصين.

Ya puedo escuchar los susurros.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَسْمعُ الهمسات الآن.

Estoy escuchando que sus parientes son una fuente de algo de ira para usted.
أَسْمعُ بأنّ أقربائَكَ a مصدر بَعْض الغضبِ لَك.

Mira, cariño, dije que oiría su propuesta y lo hice, pero nada en ella cambia el hecho de que son kartings.
النظرة، عسل، قُلتُ بأنَّ أنا أَسْمعُ إقتراحهم وأنا عَمِلتُ، لكن لا شيءَ فيه تغييرات، الحقيقة بأنّه يَذْهبُ العرباتَ.