"أَعْرفُ إذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• se si
• sé si me

No se si soy yo o la sobrina de Tyrell.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أبنةِ أخت تيرل او لست كذلك.

No se si pudieras vivir con esas deudas, Lucas.
أنا لا أَعْرفُ إذا يُمْكِنُ أَنْ تعِيشْي مع تلك الشكوكِ،لوكاس.

No se si fue una obra. Cantamos una sola cancion.
أنا لا أَعْرفُ إذا كَانَ إنتاج انها كَانتْ أغنية واحدة فقط

Me temo que he volcado mucha emoción en este discurso, que no se si voy a poder decirlo sin llorar.
أَنا خائفُ صَببتُ كثيراً عاطفة إلى هذا الخطابِ، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَه كُلّ بدون بُكاء.

No sé si me voy a quedar en una cabaña o qué.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت سأعيشع فى في كوخ أَو ماذا.

No se si me sentiría cómodo con eso.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

Yo no se si puedo modificarlo, trabajando en una oficina.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

No se si usted han notada, soy como una,
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ لاحظَ، لكن أَنا نوعُ،

no es con lo que soñaba, me apuesto te compre algo de papel de calidad, algunos lápices de pintar no se si dibujas, pero me figuré que a todo el mundo le gusta garabatear, así que.
لَيسَ من النوعَ الذي أحلمه به أحضرت لكي بعض ألأوراق والاقلام لا أَعْرفُ إذا أذا ترسمين

No se si debimos haber regresado aquí.
أنا لا أَعْرفُ إذا نحن يَجِبُ أَنْ جاءَ ظهراً هنا.

No se si sea una buena idea.
أنا لا أَعْرفُ إذا ذلك a فكرة جيدة جداً.

- No se si vaya a ir.
- أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

Jackie, No se si deberia decir-- ah, que diablos, si, lo soy.
جاكي، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَقُولُ - آه، بِحقّ الجحيم ما، نعم، أَنا.

pero no se si puedo encontrar un pedazo de madera que sea tan perra como la hermana de Hyde.
لَكنِّي أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ بحث a قطعة الخشبِ ذلك كslutty كأخت Hyde.

No se si ya te he dicho esto... pero mi padre es impermeable a simples gérmenes.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان يجب ان اخبرك هذا لكن أبي محصن ضدّ الجراثيمِ -

No se si me recuerdas de antes.
يا , uh، أنا لا أَعْرفُ إذا تَتذكّرُني مِنْ وقت سابق.

Ahora no se si alguna vez realmente aterrizamos en la Luna, o si alguna vez exponemos reptiles en la familia real, pero lo que si se es que los Anunnaki estan llegando, hombre.
الآن أنا لا أَعْرفُ إذا نحن سَأبداً يَهْبطُ في الحقيقة على القمرِ، أَو إذا نحن سَنُعرّضُ أبداً الزواحف في العائلة المالكةِ، لكن ما أنا أَعْرفُ ذلك Anunnaki يَجيءُ، رجل.

No sé si me recuerdes, pero fui el que te sacó...
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت تَتذكّرُني أنا سَحبتُك...