"أَنا متأكّدُة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy segura

Mire, Sra. Blaylock... Estoy segura que su esposo está furioso conmigo y no lo culpo, de verdad.
انظري سّيدة بلايلوك أَنا متأكّدُة بان زوجُكَ غاضبُ مَني وأنا لا الومة في حقيقة الامر

Estoy segura que un examen de escuela será fácil para mí.
أَنا متأكّدُة أن الإختبار العالي سَيَكُونُ بسيطَ لي

Estoy segura que con un corte de pelo te verías presentable.
أَنا متأكّدُة مَع حلاقة شعر ستَبْدو مقبولاً

Y si no lo hace, Estoy segura que al comité del colegio le encatará oír sobre su patética venganza contra una inocente estudiante.
وإذا لم تفعل أَنا متأكّدُة أن لوحة المدرسة ستَحبُّ سَمْاع هذا حول ثأرِكَ المثير للشفقةِ ضدّ طالبِة بريئة

Pero Estoy segura que estará orgulloso de salvar ésta urna que estaba en mi bolso
لكن أَنا متأكّدُة بأنك سَتَكُونُ فخور بأنّ انقذت هذه الجرّةِ التي كَانتْ في حقيبتِي

Estoy segura que su carne no tiene mal sabor.
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَصْبَّ بَعْض الماءِ الحارِ عليها؟ أَنا متأكّدُة أن لحمُها لَنْ يكون مذاقه سيئا

Estoy segura que significará mucho para él
أَنا متأكّدُة بأنها ستعني الكثير بالنسبة له.

Pero Estoy segura que podremos arreglar algo con KT tal vez en 3 semanas.
لكن أَنا متأكّدُة بأنه يُمكِننـا أَن نقوم بشيء مع الكابا تاو،

Pero también Estoy segura de que vas a seguir aguantado a los hermanos hasta que haga mi movida.
لكن أَنا متأكّدُة أيضاً بأنك ستسمـر بتَأجيل الإخوةِ حتى أُؤدّي حركتَي.

Estoy segura que tuviste razones para lo que hiciste con quien lo hiciste.
أَنا متأكّدُة بأنه لدَيكَ أسبابُكَ لما قُمت ... بمن قُمت به.

Estoy segura que lo último que quieren es un juicio.
أَنا متأكّدُة الشيءُ الأخيرُ الذي يردونه هو المحاكمة

Estoy segura de que me lo dirás de todos modos.
أَنا متأكّدُة بانك ستخبرني على أية حال.

- Estoy segura que está tras la siguiente.
أَنا متأكّدُة هو فقط بعد تلك التلة

Sin tu ayuda, Estoy segura.
بدون مساعدةِ منك، أَنا متأكّدُة.

Oh, Estoy segura de que lo dijo como un insulto.
أوه، أَنا متأكّدُة أنه يبدو كإهانة.

Y segundo, Estoy segura que si vas a hablar con ellos--
وثانياً، أَنا متأكّدُة إذا ذْهبُت وتكلّمُت معهم...

- Estoy segura que está por aquí.
أَنا متأكّدُة بأنه في مكاناً ما هنا

Estoy segura que olemos mejor.
أَنا متأكّدُة بأن رائحتنـا أفضل.

- Pero... - Estoy segura de que no he escuchado un "pero".
لكن- أَنا متأكّدُة أنني لَمْ أَسْمعْ كلمة "لكن-

Estoy segura de que se ha lastimado.
أَنا متأكّدُة انة شيءُ يآذِى.