"أَنا مسرورُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me alegra
• Me alegro
• Me da gusto
• Me agrada
• alegra que
• estoy feliz
• Estoy contento
• estés

Bueno, Me alegra que pienses así, porque lo que pasa es que le mencioné esos sentimientos a Bebe.
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن حَدثتُ للذِكْر تلك المشاعرِ إلى بيب.

- Me alegra verle. - ¿Qué hace Ud. aquí?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

Me alegra que sus negocios anden bien.
أَنا مسرورُ لسَمْاع بان عملكَ يمشي بشكل جيّدٍ.

Me alegro por usted que no fuese en Van Cleef y Arpels.
أَنا مسرورُ لأجلك انة لم يكن فان كليف و اربيلس

Oh, bueno, Me alegro de que yo estaba empezando a pensar podría haber algo mal con su equipo, Niles.
أوه، حَسناً، أَنا مسرورُ أنت أنا كُنْتُ أَبْدأُ بالإعتِقاد هناك قَدْ يَكُونُ شيءاً خاطئَ بأجهزتِكَ، النيل.

Me da gusto que lo hayas pensado.
أَنا مسرورُ فكّرتَ في الموضوع.

Me alegra que Ud. y Herbie decidieran hacer las paces.
أَنا مسرورُ جداً أنك و هيربي قررتما التجمل

Me alegra que lo tomes así, tío.
أَنا مسرورُ بانك تَأْخذُها مثل هذا.

Me alegra que vinieran.
أَنا مسرورُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ. أعطِني معاطفَكَ.

Me alegra haber trabajado tantos turnos extra para que estudiaras medicina.
أَنا مسرورُ شغّلتُ كُلّ تلك النوباتِ الإضافيةِ لوَضْعك خلال الكليّة الطبيّةِ.

Me alegra tanto que vengan a la boda mañana.
أَنا مسرورُ جداً أنت تَجيءُ إلى الزفاف غداً.

Me alegra que haya terminado bien para él.
أَنا مسرورُ جداً هو يُطفَئُ مراهنَ أخيراً لَهُ.

Señorita, Me alegro mucho de que lo haya aceptado.
جيّد،أنسة،أَنا متأكّدُة أَنا مسرورُ جداً أنك عَمِلتَ.

A su vez, Me alegro haberlo sido.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.

- Me alegro de escucharlo, milady. - Y las prendas bajas están subiendo.
- أَنا مسرورُ جداً لسَمْاع هذا , سيدتى" و الوانه تزداد

Me alegro que estemos en el mismo bando.
أَنا مسرورُ اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق

Me alegro de haber podido ser de alguna ayuda.
مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ

Me alegro...
أَنا مسرورُ انك تَمكّنتَ من رؤيتها. أخبرْ كُلّ أصدقائكَ عنا

Me da gusto que el padre de Frank haya venido.
أَنا مسرورُ لرُؤية والد فرانك فَهمَه.

Sabes, Me agrada ver que finalmente te diste cuenta que no tiene sentido ser supersticioso respecto a todas estas cosas.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.

Bueno, estoy feliz que volvieras, viejo.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت خلفي، رجل.

Estoy contento de que el amo tenga esos artefactos tan buenos.
أَنا مسرورُ أن السيدُ لَدية مثل هذه العددِ الجيدةِ.

Me agrada mucho que estés aquí, pero hice planes para esta noche.
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة