"أَنَّنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿

¿Deberíamos realmente estar parados por esta lista de computadora de no volar?
يَجِبُ أَنَّنا صدقَ يَكُونُ مُتَعَكّزاً بهذه قائمةِ حاسوبِ الحظر الجوّي؟

Sin embargo, en aras de la claridad, se proponen las siguientes modificaciones menores:
غير أَنَّنا نقترح، توخياً للوضوح، إدخال التعديلات الطفيفة التالية:

¿No podemos ir al bosque, matar algún bicho y acabar con eso?
لا يَستطيعُ أَنَّنا فقط نَدْخلُ الغابةَ وشيء قتلِ؟

Frasier, ¿podríamos ir a alguna parte y tener sexo?
فرايزر، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَذْهبُ في مكان ما ويُمارسُ الجنس؟

¿Podemos volver a encender las luces?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً إجلبْ أضواءَ المسرح فوق ثانيةً؟

¿Podemos volver a ese trabajo?
الآن، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَعُودُ إلى ذلك الشغلِ؟

¿Ya podemos irnos?
نعم، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط واصلْ الأمر هنا؟

¿No podríamos tener un último baile?
؟ حَسناً، لا يَستطيعُ أَنَّنا فقط هَلْ لَهُ رقص أخير واحد؟

Si, escuchen, ¿podemos dejarnos de formalidades?
نعم، يَستمعُ، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط القطع خلال الشكلياتِ هنا؟

¿Podrían darnos unos minutos para hablar?
لذا، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط عِنْدَنا بضعة دقائق لمُنَاقَشَة أشياء؟

No. ¿Podemos agilizar el trámite?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نُحرّكُ هذا على طول، رجاءً؟

Sí, pero si un niño de 4 años monta nosotros también.
وإذا طفل في الأربعة يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَ واحد، ثمّ لذا يُمْكِنُ أَنَّنا.

¿Podemos hablar de lo hambriento y excitado que estoy?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً تحدّثوا عنهم كَمْ جائع ومقرّن أَنا؟

Fue hace 17 años. incluso antes de que firmáramos ese contrato.
ذلك كَانَ قبل 17 سنةً. قَبْلَ أَنَّنا حتى وقّعنَا ذلك العقدِ.

Oye, ¿de qué color blanco que deberíamos ir con las servilletas?
يا، الذي يُلوّنُ الأبيضَ يَجِبُ أَنَّنا إذهبْ بللمناديلِ؟

¿Podemos aclarar esto luego, Sarge? Este...
يُمْكِنُ أَنَّنا نُنظّمَ هذا لاحقاً، سيرج؟

¿Podemos no hablar de eso ahora, por favor?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً فقط لا نَتكلّمَ حول هذا الآن؟

Sólo tenemos tiempo hasta las 7 así que, ¿podemos discutir sólo por los nombres y las cunas?
نحن لَهُ فقط حتى 7: 00. لذا يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نُجادلُ حول الأسماءِ والأسرّةِ؟

¿Podemos al menos ver a lo que apunta eso?
يُمْكِنُ أَنَّنا على الأقل إنظرْ في ماذا يَدْخلُه؟

- vida de ti y luego... torceré tu pescuezo y... - Mira, ¿podemos hacer esta cosa, por Dios santo?
النظرة، يُمْكِنُ أَنَّنا نَعمَلُ هذا الشيءِ، لصُراخ العاليِ؟