"أُخبرُك" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirte
• te digo
• Te diré
• Te lo digo
• decirles
• decirle
• Te lo estoy diciendo
• dije
• te diga
• Te estoy diciendo
• Se lo digo

Si se da la oportunidad, no tendré que decirte porque tú mismo verás el camino.
إذا حْدثتُ الفرصةَ أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك لَكنَّك سَتَرى أين تَذْهبُ

- Déjame decirte algo. - Cuidado, estás hablando de los EE. UU.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

¿Te digo quién te enseñó las cosas que hiciste, las que dijiste?
هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟

Déjame decirte algo, lo único que te estás perdiendo es un montón de noches frías y solitarias, y Te diré una cosa, no hay persona allá afuera que esté en desacuerdo conmigo.
دعْني أُخبرُك شيءَ، الشيء الوحيد أنت تَنحرمُ مِنْ الكثير مِنْ البرودةِ وليالي وحيدة،

Tienes que creerme cuando Te lo digo.
تَحتاجُ لان تصدقينى عندما أُخبرُك بذلك

Déjenme decirles como lo percibo en realidad.
دعْني أُخبرُك الذي رَشحَ في الحقيقة.

Déjeme decirle una cosa, Sgto. Lassard.
حَسناً، دعني أُخبرُك بشيءَ، عريف لاسارد.

Si realmente quieres hacer sonreír a Maris... déjame decirte lo que tienes que hacer.
تُريدُ وَضْع a إبتسامة على وجهِ ماريس؟ دعْني أُخبرُك ما أنت تَعمَلُ.

Cuando solia decirte que buscaba al que estaba hecho para mi..
عندما أُخبرُك بِأَنِّي ..ابَحْث عن الواحدالذيجعللي.

Déjame decirte que un buen asado no se prepara solo.
دعْني أُخبرُك شيءَ، شواء تاجِ لا يُهيّئُ نفسه.

Y déjame decirte, que eso es un gran balde de agua fría.
وذلك واحد مِنْ سطلِ الماء المبردِ، دعْني أُخبرُك.

Así es, y déjame decirte algo más,
ذلك صحيحُ، وتَركَني أُخبرُك شيء آخر،

Cuando era niña, me ponían unos apodos espantosos. Ni te digo cuáles.
حَصلتُ على اسامي دلع فظيعةِ بتَكْبرُ، التي لم أُخبرُك بها.

y tienes que creerme cuando te digo que no tienes otra alternativa.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

Sólo te digo a lo que nos exponemos.
أَنا فَقَطْ أُخبرُك ذلك الذي نحن نُواجهُ هنا، بخير؟

Te diré algo, uno es tan grande como se siente.
دعني أُخبرُك شيئا، أنت كبير مِثْل الملمسَ.

Te lo digo, todo el mundo que se va a casar, siempre es una locura.
أُخبرُك كُلّ شخصَ الذي يَتزوّجُ، هو مجنونُ دائماً.

Permítanme decirles algo de las cosas que no me gustan.
دعْني أُخبرُك بعض الشيء حول الأشياءِ أنا لا أَحْبُّ.

Hey, Niles, ¿recuerdas cuando solía decirle esos cuentos de miedo?
يا، النيل، تَتذكّرُ عندما أنا كُنْتُ أُخبرُك تلك قصصِ وقتِ النوم المخيفةِ؟

Tienes suerte de que se me pague por hora, Te lo estoy diciendo.
أنت محظوظ أُصبحُ ذو راتبَ بالساعةِ، أُخبرُك.

Desde el primer día, dije que incluyeras pasos de krump...
أنا أُخبرُك منذ اليوم الأول، بأضافة حركات كرامب،

Harás lo que yo te diga.
انت سوف تفعل الذي أُخبرُك افعله.

Sólo Te estoy diciendo como me siento.
أَنا فَقَطْ أُخبرُك كيف أنا أَشْعرُ.

Me pregunta cómo me siento y Se lo digo.
أُخبرُك هكذا أَنا شعور.