"أُريد أنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero

quiero mi país de vuelta, y quiero su ayuda para conseguirlo.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ

quiero que mi país de nuevo , y quiero tu ayuda para hacerlo.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ

¡Solo quiero saber por qué está guardando esta colección!
أنا فحسب أُريد أنْ أعرف لماذا تحتفظ بهذه المجموعة

Pero de verdad quiero terminar lo que empezamos anoche.
و لكنني حقّاً أُريد أنْ أنهي الحديث الذي بدأناه ليلة امس

No tiene permitido salir, quiero que la encuentren.
لا يمكن لها أنْ تغادر.. أُريد أنْ يتمّ العثور عليها

Voy a recorrer la base y voy a verificar cada una de las malditas cargas porque quiero asegurarme en persona de que este lugar arda en el infierno.
سأسير في أرجاء هذه القاعدة و سأتفحّص كل عبوة ناسفة لعينة لأني أُريد أنْ أتأكّد شخصياً, من إنّ هذا المكان سيتحطّم عن بكرة أبيه

quiero que rocíen toda esta sala después de poner todo en contenedores de seguridad y destruirlo.
أُريد أنْ يتمّ رشّ هذه الغرفة بالكامل بعد أن تقوم بنقل كلّ شيء في أوعية خاصة للمواد المرضية الخطرة و تقوم بتدميره

No quiero que nadie consuma alimentos contaminados en estado de pánico.
لا أُريد أنْ يستهلكَ أحدهم مواداً غذائية ملوّثة حينما يدبّ الذعر

Yo no quiero llegar a ser una de esas cosas .
لا أُريد أنْ أُصبح واحدة من تلكَ الأشياء

Hasta entonces, sólo quiero "ser".
حتى ذلك الوقت, أنا أُريد أنْ أكون نفسي فحسب

quiero darle hasta el último dólar.
أُريد أنْ تُعطيها كُّل دولار متبقي

quiero elegir a mi marido... no que me asignen uno, así que?
.. أُريد أنْ أختارَ زوجي ... لا أنْ أُلزم بواحد ، لذا

quiero conquistar el corazón de la mujer que amo.
أُريد أنْ أأسر قلبَ المرأة التي أُحب

quiero encontrarlo vivo.
أُريد أنْ يتم العثور عليه حياً

Los quiero capturados antes de que se ponga el sol.
أُريد أنْ يتمّ الإمساك بهم قبل المغيب

No quiero que mi munición acabe en el fondo del arroyo.
لا أُريد أنْ يسقط عتادي في ذلك الجدول

No quiero convertirme en una de esas cosas.
لا أُريد أنْ أُصبح... واحدة من هذه الأشياء

quiero que protejan esas carretas.
أُريد أنْ تتم حماية هذه العربات

Sólo quiero asegurarme de que no va a escaparse.
أُريد أنْ أتأكّد من إنّه لنْ يخرج

quiero encontrarle yo, y quiero matarlo.
أُريد أنْ أجده و أقتله