Découvrez nos services en

    "أُعد خلال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • preparado en el curso
        
    • sido elaborado en el curso
        
    • había sido preparado durante
        
    • que se había preparado durante
        
    • se había preparado en el transcurso
        
    • sido preparado en
        
    • elaborado en el curso de
        
    El Presidente señala a la atención de los miembros el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2003/1177, preparado en el curso de las consultas celebradas anteriormente por el Consejo. UN لفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/1177، الذي أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2004/923, que ha sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/923، والذي كان قد أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señala el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2004/986, preparado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/986، أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/2001/523) que había sido elaborado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/523) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    La Presidenta señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2000/741) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/741) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/1222) que se había preparado durante las consultas previas celebradas por el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1222) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    La Presidenta señaló a la atención de los miembros un proyecto de resolución (S/2000/681) que se había preparado en el transcurso de las consultas previas del Consejo, que sometió a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/681)) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros un proyecto de resolución (S/2000/846), que había sido preparado en el curso de las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/846) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/544), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/544) أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/1133) preparado en el curso de las consultas previas. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/1133) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/201), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/201)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/206), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2002/206)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/697), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/697)، الذي كان قد أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/783), preparado en el curso de las consultas previamente celebradas por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/783) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/803), preparado en el curso de las consultas que había celebrado. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/803) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/832) preparado en el curso de las consultas que había celebrado anteriormente. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/832) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/581) preparado en el curso de las consultas que había celebrado anteriormente. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/581) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/2001/545) que había sido elaborado en el curso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/545) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    La Presidenta señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2000/743) que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/743) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    La Presidenta señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/1242) que se había preparado durante las consultas previas celebradas por el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1242) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros un proyecto de resolución (S/2001/165), que se había preparado en el transcurso de las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/165)، أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus