"أُفضّلُ أَنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Prefiero
• Preferiría

Prefiero comenzar de nuevo de esa manera, si entiendes que quiero decir...
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

Prefiero ganar con trampa que perder.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَخْدعَ وأَرْبحَ، مِنْ لا يَرْبحَ مطلقاً.

Prefiero ir a casa.
أعتقد أنا أُفضّلُ أَنْ فقط أَذْهبُ إلى البيت.

De necesitar a alguien para que se ocupe de mí, Preferiría entregar mi cuerpo al Señor Iwakura, que se oculta allí.
إذا يَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي، أنا أُفضّلُ أَنْ أَعطي جسمَي إلى سيدِ ايواكورا، الذي يَخفي الظهرَ هناك.

Hay gente que Preferiría ver en Warlock antes que a Lily.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الناس في وورلوك بدون ليلي

Prefiero aceptar sin ningún capital
أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع

Prefiero a ese tal sin ningún capital
أليس يا؟ أنا أُفضّلُ أَنْ أكون له الـ15 في الإسبوع

Si hay que hacerlo..., Prefiero hacerlo yo.
لو لابد ان تعْمَلَ، أُفضّلُ أَنْ أعْمَلُها.

Prefiero alzarte a ti que a ningún otro ser del planeta, Beverly..
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

Prefiero comprar policías que pagar chantaje.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَشتري الشرطة مِنْ إبتزاز دَفْعِ.

Lilith, Prefiero hacerme la paja.
ليليث،أنا أُفضّلُ أَنْ صمغَ مجنونَ إلى القطار السريعِ مِنْ يُمارسُ الجنس معك. هكذا ذلك؟

Prefiero ir a la universidad... en base a mi intelecto.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ مستند على فكرِي.

Prefiero que ese dinero vaya a los pobres, que , ya sabes, al tío Sam.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى بأنّ المالِ يَذْهبُ إلى فقيرِ ناس مِنْ، تَعْرفُ، العمّ سام.

Prefiero ser un fantasma, arrastrándome a tu lado que entrar al Cielo sin ti.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، ..إنجِرف الىجانبِكَ. ..كما

Sabes, a veces, en este trabajo, Prefiero ser suertudo que bueno.
تَعْرفُ، أحياناً، في هذا الشغلِ، أنا أُفضّلُ أَنْ أكون محظوظَ مِنْ جيدِ.

Prefiero morir.
، في متنزهِ المنظر الجبلي الصناعيَ. أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ.

Podria quedarme e intentar contigo, pero Prefiero entrar y comer.
أنا أَبْقى خارج هنا وأُحاولُه مَعك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ داخل وآكلُ.

Preferiría caminar detrás de ti.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْشي في الخلفك، على أية حال.

Preferiría no presentar el resto de nuestros hallazgos frente al jurado.
أنا أُفضّلُ أَنْ لا أُقدّمَ بقيةَ نتائجِنا أمام هيئةِ المحلفين

Te juro que si alguna vez me volviera así, Preferiría que me dispararan para evitarme la angustia.
أَحْلفُ بالله، إذا أنا حدث لي مثل ذلك، أنا أُفضّلُ أَنْ شخص ما يَضْربُني فقط لوَضْعي خارج بؤسِي الداعرِ.