| La gente sabrá si tu madre es buena por tu sonrisa. | Open Subtitles | لأن الناس يعرفون مدى أمومتك بحجم إبتسامتك |
| No rechines los dientes, arruinarás tu sonrisa. | Open Subtitles | لا تطحن أسنانك هكذا، ستشوّه إبتسامتك |
| Tú y tus ojos tiernos, tu sonrisa tímida... y tu capacidad para hablar abiertamente conmigo. | Open Subtitles | أعنى ، بعيونك اللطيفة و إبتسامتك الخجولة و قدرتك على الكلام بشكل مفتوح معى فقط ؟ |
| Y les voy a mostrar su sonrisa porque no va a querer sonreír más. | Open Subtitles | و سأريك , و سأريك إبتسامتك اللعينة لأنك لن تكونى تبتسمين وقتها |
| Saliste de la habitación sonriendo, y luego tu sonrisa se desvaneció a medida que te apoyabas contra la puerta. | Open Subtitles | خرجت من الغرفة و أنت تبتسمين بعد ذلك تلاشت إبتسامتك و أنت تستندين على الجدار |
| ¿Por qué es tan asquerosa tu sonrisa? | Open Subtitles | أهكذا تبدو إبتسامتك ايها القذر ؟ |
| Durga, ¿alguien te dijo que tu sonrisa es muy bella? | Open Subtitles | دورجا جي ، هل أخبرك أي شخص أن إبتسامتك جميلة |
| No seas tan generosa con tu sonrisa... vuelves locos a los hombres. | Open Subtitles | لا تكوني مبالغه في إبتسامتك انتي تجعلين الرجال جامحين بسبب ابتسامتك |
| El solo está celoso por que tu sonrisa es permanente y la suya sólo viene cuando está feliz. | Open Subtitles | إنه يغار منك لأن إبتسامتك دائمة أما إبتسامته فلا تحدث إلا عندما يكون سعيداً |
| tu sonrisa es como la luz del sol a través de las nubes de mi desesperación. | Open Subtitles | إبتسامتك كأنها أشعة الشمس . تخترق غيوم بؤسي |
| # Con esos ojos sazonados, # déjame caminar dentro de tu sonrisa. | Open Subtitles | ♪ مع عينيك الناعستين ♪ ♪ دعني أمشي ♪ ♪ في إبتسامتك ♪ |
| Esta noche, creo que es tu sonrisa que quieren ver. | Open Subtitles | اللّيلة، أعتقد هو إبتسامتك يريدون الرؤية. |
| Tu grueso cabello ondulado me provoca jalarlo, y odio tu sonrisa. | Open Subtitles | وشعرك المموج الكثيف يشعرني بالغثيان وأنا أكره إبتسامتك |
| ...que a alguien que dice "tu sonrisa vuela como una mariposa". | Open Subtitles | عن أحد ما يقول: "إبتسامتك تطير كالفراشة"! |
| ¿Nunca te ha dicho nadie que solo tu sonrisa vale la pena? | Open Subtitles | الم يخبرك أحد من قبل أن إبتسامتك خلابة |
| Tu coraje, tu sonrisa... tu maldita obstinación. | Open Subtitles | شجاعتك، إبتسامتك غبائك الملعون بالفطرة |
| Mamá dice que tengo tu sonrisa y tu pelo. | Open Subtitles | امي تقول بأن عندي إبتسامتك وأيضا الشعر |
| su sonrisa la convierte en un palacio. | Open Subtitles | إبتسامتك ستجعل من آي بيت قصرا |
| Continua sonriendo. | Open Subtitles | حافظ على إبتسامتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 