"إبتعد عني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Suéltame
• Aléjate de mí
• Quítate de encima
• Apártate
• Déjame en paz
• Vete
• Aléjate de mi
• Aléjese de mí
• Bájese
• Suéltenme

¡Suéltame! Hemos oído que estás tratando de meter a mi cliente de nuevo en esto.
إبتعد عني! سمعنا أنك تحاول أن تربط موكلي ثانيةً إلى هذا.

¡Déjame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
إتركني وشأني ، إبتعد عني ، إبتعد عني

Aléjate de mí, estoy armado, se como usar esta cosa.
إبتعد عني يا رجل أنا مسلح و أعرف كيفية إستخدام هذا الشيء

¡Aléjate de mí! Era una excusa falsa.
إبتعد عني ذلك كان عذراً مزيفاً

- ¡Quítate de encima mío! - ¿Dónde es lajoda secreta esta noche?
ـ إبتعد عني ـ أين تلك الفرقة السرية لهذه الليلة؟

No, no. Tío, Apártate de mi.
ياصاح, إبتعد عني قريبا جدا

Cátsup, ¡déjame en paz! ¡Qué nadie me toque!
إبتعد عني يا كاتشب لا يلمسنني احدٌ

- ¡Suéltame! - ... la arresto como sospechosa...
إبتعد عني - أنا أقبض عليكِ للإشتباه بكِ -

Este no es el mío ¡Suéltame!
هذا ليس لي إبتعد عني

-¡Suéltame! -Estoy tratando de ayudarle, Sire.
إبتعد عني انا احاول ان اساعدكَ سيدي

- No, no dejes que... - ¡Suéltame!
لا , لا تدعها إبتعد عني

Suéltame, matón de metal.
إبتعد عني , أيها المتنمر المعدني

¡No, largo de aquí, Suéltame!
...لا، ما الذي تفعله - تعالي - لا تقومي بضربي - إبتعد عني إذاً -

Aléjate de mí. Están locos.
إبتعد عني هؤلاء الرجال معتوهون

Aléjate de mí, por favor. sólo empeorarás las cosas.
إبتعد عني أرجوك أنت تجعل الأمور أسوأ

Aléjate de mí, idiota. ¡Te odio!
إبتعد عني أيها الوغد أنا أكرهك

Quítate de encima, puto. Me moriré de hambre.
إبتعد عني, أيها المخنث سأموت من الجوع

Apártate de mí, Smith.
إبتعد عني سميث ..

¡Déjame en paz!
ماذا تفعل؟ إبتعد عني.

- Estoy tratando de hablar contigo. - Vete de encima mío, Mike.
أنا أحاول الكلام معك إبتعد عني يا مايك

No me toques Aléjate de mi
ماذا تفعل؟ لا تلمسني إبتعد عني

tenía un solo amigo y lo ha matado. Aléjese de mí.
كان لدي صديق وأنت قتلته إبتعد عني

¡Bájese!
إبتعد عني !

- Suéltenme. - Hey, tómalo con calma.
إبتعد عني هون عليك يارجل