"إبراهام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Abraham
• Ovronnaz
• Abe
• Avraham

La noticia del asesinato de Abraham Lincoln, en 1865, tardó 13 días para cruzar el Atlántico y llegar a Europa.
لقد استغرق نبأ اغتيال إبراهام لنكولــن في عــام ١٨٦٥، ثلاثة عشر يوما ليعبر المحيــط اﻷطلسي ويبلــغ أوروبا.

Hace muchos años, otro brillante hijo de este país, los Estados Unidos de América, Abraham Lincoln, dijo:
وقبل سنوات عديدة قال ابـن لامـع آخر من أبناء هذا البلد، الولايات المتحدة الأمريكية، إبراهام لينكولن:

Incluso hay especulaciones sobre si Abraham Lincoln padecía acromegalia.
هناك تكهنات بأنّ حتى إبراهام لينكلن كان لديه تضخم بالأطراف.

Primero, la película que grabó Abraham Zapruder desde cerca de la loma.
الفيلم الذى صوره إبراهام ذابرودر بينما كان واقفا بالقرب من الربوة المعشبة

Hoy, hace cien años, que Abraham Lincoln firmó la Emancipación.
قبل مائة عام من اليوم، وقّعَ إبراهام لينكولن إعلان تحرير العبيد.

Tenemos que ir a los establos a saludar a Abraham.
علينا الذهاب إلى الإسطبل والقاء التحية على إبراهام.

Abraham necesitaba un paseo porque tú ya nunca lo cabalgas.
كان إبراهام بحاجة لجولة. بما أنك لا تمتطينه أبداً.

Puede que Abraham Lincoln estuviera muy guapo con ese sombrero pero sus leyes laborales...
قد يكون إبراهام لينكولن قد بدا رائعا بتلك القبعة لكن سياسات العمل خاصته

Oye, Abraham Lincoln encendía velas y no se acostaba con todos los que entraban a su cabina.
إبراهام لينكولن أوقد الشموع ولم يضاجع كل من دخل مقصورته

Espero que asistas, Abraham, si no para ayudar, al menos para presenciar la primera victoria decisiva sobre... la competición.
أتمنى أن تحضر يا إبراهام إن لم تصرّ على الأقل أن تكون شاهدًا على أول انتصار حاسم خلال المنافسة

En 1570, Abraham Ortelius creó el primer
قبل أن نَنْهض. في عام 1570, صنعَ إبراهام أورتيليس أول

Voy a demostrar que Abraham Woodhull ha cometido un crimen contra la corona.
وسوف اريكم أن إبراهام ودهول ارتكب جرائم ضد التاج الملكي

- Sra. Charity Majiza, Secretaria General; Rvdo. Abraham Aja, Secretario General Adjunto; Sr. Gary Thompson, Encargado de Fomento de la Capacidad; Sra. Esther Matame, encargada del Programa de Derechos Humanos; y Sr. Lehlohonolo Bookholane, Encargado de Fe y Misión, Consejo de Iglesias de Sudáfrica
السيدة شاريتي ماجيزا، الأمين العام؛ الأب إبراهام أجا، نائب المدير العام؛ السيد غاري تومسون، المسؤول عن بناء القدرات؛ السيدة إستر ماتام، المسؤولة عن برنامج حقوق الإنسان؛ السيد ليهلوهونولو بوكولين، المسؤول عن العقيدة والرسالة، مجلس كنائس جنوب أفريقيا

Gracias a las acciones de esa gente que no tenía absolutamente nada pudieron hacer lo que el presidente de EE.UU. Abraham Lincoln, no pudo hacer.
بأفعالهم، هؤلاء الأشخاص الذين لم يكن لديهم شيء على الإطلاق استطاعوا أن يفعلوا أمرًا، رئيس الولايات المتحدة نفسه إبراهام لينكولن، عجز عن فعله.

Abraham Lincoln dijo una vez: "Ese hombre no me gusta mucho. Debo lograr conocerlo mejor".
قال إبراهام لينكولن يوماً، "لا أحب ذلك الرجل كثيراً. لذا يجب أن أعرفه أكثر."

La mayoría de vosotros probablemente habréis tomado el curso 101 de psicología básica y habréis llegado a la jerarquía de necesidades de Abraham Maslow.
أغلبيتكم قد خضع لدروس أساسية في علم النفس، وتعرّضتم إلى إبراهام ماسلو "التسلسل الهرمي للاحتياجات"؟

Háblanos de ese hombre. Háblanos de Abraham Lincoln." Se quedó atónito.
أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن " لقد صعق ليو تلستوري حينها

La principal autoridad en Vermeer, Abraham Bredius, era un gran defensor de esta teoría, aunque no se habían encontrado jamás ninguna de estas obras.
المسؤول عن الحكم على لوحات فيرمير: إبراهام بريديوس، كان مؤيداً كبيراً لهذه النظرية، على الرغم من عدم ظهور أيّ من هذه الأعمال.

Matthew, Abraham, quien quiera que sea Ud ¿qué más no me dijo nunca?
"ماثيو" "إبراهام" أياً تـكـون أيوجد شىء آخر لم تخبرنى به من قبل ؟

- Por el asistente Jill Abraham ¿cierto?
موقعة بواسطة المساعدة " جيل إبراهام " .. أليس كذلك ؟ " لا ..

Como lo pidió, traté de encontrar a un Simón Ovronnaz.
( لقد حاولت أن أجد ( سيمون إبراهام

Como Abe Lincoln del Hall de los Presidentes. No.
مثل "إبراهام لنكون" من قاعة الرؤساء الذي يمكني أن أتحكم به من بعيد بذراع تحكم ؟

El 15 de enero se informó de que el Gobierno había autorizado recientemente los planes para la construcción de seis unidades de vivienda para colonos judíos cerca del barrio Avraham Avinu en Hebrón.
٥٠٣ - وفي ٥١ كانون الثاني/يناير، ذكرت التقارير أن الحكومة وافقت، في اﻵونة اﻷخيرة، على خطط لبناء ست وحدات سكنية للمستوطنين اليهود قرب حي إبراهام أفينو في الخليل.