"إبقوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédense
• Quedaos
• Quédate
• Manténganse
• Mantengan
• Permanezcan
• Sigan
• No se
• Manténgase
• Quédese
• Quedense
• se quedan
• Mantenganse
• vayan
• Mantened

Quédense donde pueda encontrarlos, haremos una ofensiva.
إبقوا حيثما أستطيع إيجادكم سنقوم بالهجوم

¡Al suelo, por favor! ¡Y Quédense ahí!
إبقوا أرضاً، مِن فضلكم، ولازموا أماكنكم.

¡Quedaos en el carro! ¡Que todos se queden en los carros!
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

De acuerdo, Quédate aquí, y estate callada.
حسناً إبقوا هنا و إبقوا هادئين

Hoy nublado y frió, así que Quédense dentro y Manténganse calientes.
اطقس اليوم بارد, لذا إبقوا معنا وبجوار المدفأه

Por favor Mantengan la calma. No tienen que dirigirse a la salida.
سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج

Permanezcan sentados hasta que se detenga el avión.
رجاءاً, إبقوا جالسين لحين توقف الطائرة تماماً

Quédense en la playa. Hay caníbales.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

¡Quédense donde están! ¡Aléjense de las calles!
حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع

Quédense allá. Los llamo luego. Ya, ya, ya.
إبقوا هناك، سأتصل بكم لاحقاً الآن، الآن، الآن

Quédense en Window on the Pointes, los mantendré informados de esta reunioneja.
إبقوا معنا وسوف أبقيكم مطلعين علي كل الهراء الخاص بحفل لم الشمل هذا

Quédense aquí, por si él regresa.
أنتم يا رفاق إبقوا هنا في حالة ما إذا عاد ثانية

Dave, Reid y tú Quedaos aquí por si vuelven.
ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا.

Quedaos aquí y vemos la habitación.
إبقوا هنا لفترة وجيزة، وسنبحث نحن في أنحاء المبنى

¡Quédate aquí! Regresaré por ti.
ستكونوا بخير إبقوا هنا وسوف أحضر لمساعدتكم

Debo salir volando. Manténganse detrás de las vallas de seguridad.
إلى الجميع يجب أن أطير، حقا إبقوا خلف القضبان

Mantengan la calma, fuera de nuestro camino y no saldran heridos.
إبقوا هادئين ، إبقوا بعيداً عن طريقنا ولن تتأذوا

Permanezcan en grupos. Voy para allá.
إبقوا مكانكم، أبْقوا في مجموعاتِ، أَنا فى طريقي اليكم.

Así que, por favor, Sigan en sintonía para el primero de los 2 debates presidenciales.
لذا رجاء.. إبقوا متأهبون لأول مناظرة بين المرشحين

Bien, No se muevan. Llamaré a los médicos para que los ayude y...
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Manténgase juntos. Muévanse, muévanse.
إبقوا على قرب من بعضكم تحركوا , تحركوا

Todas las líneas están ocupadas. Si necesita un coche de policía enviado a usted, Quédese en la línea.
"الخطوط مشغولة، إذا كنت بحاجة لسيارة شرطة إبقوا على الخط رجاءً"

Quedense en el auto y no salgan. Volveré.
إبقوا بالسيارة و لاتخرجوا سأعود

Todos ustedes se quedan aquí, me iré solo.
جميعهم إبقوا هنا ، سوف أذهب لوحدي

Mantenganse alerta. Es un agente especial
إبقوا متيقظين إنه رجل خطير

Cane, Peterson, Kelly y Brandt... vayan tras mío por el camino.
كين، بيترسون، كيلي وبراندت إبقوا خلفي على الطريق

Recordad, seré capaz de ver todo lo que sentís, así que, Mantened el control sin llegar al rojo, no importa quién os hable o lo que diga.
تذكروا سوف أستطيع رؤية كل شيء يخيفكم إبقوا في السيطرة ولا تذهبوا للأحمر مهما يكن من تتحدث معه أو ما يقول