"إبقى هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédate aquí
• Quédate ahí
• Quédese aquí
• quedas aquí
• Quedate aquí
• Quédense aquí
• quedarás aquí

Ahora Quédate aquí por si acaso alguien llama a la policía por mí.
الآن ، أنت إبقى هنا حيطة أن يبلغ أحدهم الشرطة عني

Sólo Quédate aquí mientras voy a trabajar y puedes ver TV, y comer y relajarte.
إبقى هنا فيما أذهب للعمل ويُمْكِنُك أَنْ تُشاهدَ التلفزيونَ وتَأْكلُ وتَرتاحُ

Solo Quédate aquí y asegúrate que no le sucede nada a mi prima, ¿de acuerdo?
فقط إبقى هنا وتأكد أن لا يحدث شيء لابنة عمي، حسناً ؟

¡Quédate abajo! Quédate ahí. Soy yo.
إبقى منبطحا إبقى هنا أنه أنا أنا سوف أزيل هذا انه أنا إنظري إلي إنظري إلي، حسناً، حسناً إنظري إلي

Le haré un hueco a las once. - Quédese aquí.
. سأفرّغ لك وقتاً فى الحادية عشرة - . إبقى هنا -

Quédate aquí si quieres. Vuélvete uno con la naturaleza, ve y tírate a Pie Grande.
لذا كما تعلم، إبقى هنا كما تشاء فلتتوحّد مع الطبيعة، ولتعثر على ذا الأقدام الكبيرة

Quédate aquí. Permanezcan juntos. Puedo hacerlo.
إبقى هنا واعتنوا ببعضكم تستطيع أن تفعل هذا أفضل

No sabes eso. Quédate aquí. Pueden estar afuera.
أنت لا تعلم ذلك فقط إبقى هنا ربما يكون فى الخارج

Parafraseando, por supuesto. Quédate aquí.
يجب ان تقضي على خصمك بنفسك , انا أقتبس حديثها , أنت , إبقى هنا

Esta es la otra manera. Quédate aquí y deja que te vigilen.
إليك الطريقة الأخرى، إبقى هنا ودعهم يُتجسسون عليك

Tú Quédate aquí. Saltare para alejarlos.
أنت إبقى هنا وأنا سأتحرك وأسحبهم بعيداً.

Quédate aquí y retenlos hasta que anochezca. Iremos al desfiladero Elder.
إبقى هنا يا "تايلور" وتصدىَ لهم حتى غروب الشمس إننا سنتوجه الى وادى "إلدر"

- Quédate aquí. No vayas. - Sólo quiero echar un vistazo.
إبقى هنا ولا تنهض - أريد فقط أن ألقي نظرة ، حسن ؟

Quédate aquí, Lucila.
هل تعرفى لماذا سوف يأتى ؟ "إبقى هنا معى يا " لوسيللا

¡Rajkovic! Quédate aquí con diez hombres... y vigila a los civiles.
رايكوفيتش إبقى هنا مع عشرة رجال

Yuri, Quédate aquí. Voy hacerte una foto.
يوري، إبقى هنا سالتقط صورة لك

Y volveré en cuanto pueda. Sólo Quédate aquí.
وسأعود حالما أستطيع إبقى هنا فحسب

Tú Quédate aquí, papá. Regresaremos por ti.
أبي، إبقى هنا سوف نعود لك لاحقا

Quédate ahí. De acuerdo. , estaba pensando, ya que diste en el clavo con lo de mi eczema,
إبقى هنا تعرف, كنت افكر بما انك كنت محق بخصوص حساسيه جلدى ربما لديك شئ لأجل الربو

Gracias. Quédese aquí y no tenga miedo.
حسناً،شكراً, أنت فقط إبقى هنا ولا تضطرب

Tú te quedas aquí. Tengo que ir a hacer pipí.
أنظر , أنت إبقى هنا أنا سأذهب لأتبول

Quedate aquí y esperame.
إبقى هنا وأنتظرينى

Quédense aquí. Que no pase nada por esa puerta.
إبقى هنا لاتدع أي شيء يمر عبر ذلك الباب

- Te quedarás aquí esta noche. - Gracias.
. إبقى هنا الليلة . شكراً لكى