"إبقيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quédense
• quedaos
• permanezcan
• manténganse
• quedan

quédense y descansen esta noche. Pondré el animal en el establo.
إبقيا وإرتاحا الليلة، سأضع حيوانك في الإسطبل

Ustedes quédense aquí. Si hay problemas, salgan.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

- quédense y vigílenla. Conozco un hechizo que hará que el demonio poseedor aparezca... para que podamos enfrentarlo, pero necesito cosas de la tienda de magia.
أنتما إبقيا و راقباها ، أعرف تعويذة تظهر الشيطان حتى يمكننا محاربته

Pase lo que pase, quedaos dentro del círculo.
حسنًا, مهما كان ما يحدث, إبقيا داخل هذا الحلقة

Pero, quedaos aquí, por si acaso.
لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Pero permanezcan cerca, no sabemos que peligros hay.
إبقيا على مقربة مني، لا تعرفا أبداً ما الأخطار الكامنة في الظلام

manténganse en el camino. Cuando lleguen a la bifurcación, sigan hacia la izquierda.
فقط إبقيا على المسار حين تصلان إلى مفترق طرق، توجها ناحية اليسار، مفهوم؟

Ustedes quédense a proteger el auto.
أنتما الإثنان إبقيا لحماية السيارة

Una vez adentro, no toquen nada y quédense cerca de mi.
إبقيا بجانب بعض، لا تلمسا أيّ شيء أبقيا خلفي

Ustedes dos quédense. Seguiré adelante.
أنتما الإثنان إبقيا هُنا سوف أذهب في المُقدّمة

quédense ahí si quieren vivir.
أنتما الإثنان إبقيا جالسين إنْ كنتما تريدان العيش

Vamos, vamos. Ustedes dos quédense aquí.
هيا، هيا أنتما الإثنان إبقيا هنا

Ustedes dos quédense aquí y vigílenlo.
أنتما إبقيا هنا و راقباه

Ustedes quédense de guardia aquí.
أنتما الإثنان إبقيا حارسين هنا

Ustedes dos quédense aquí. Después de que termines tu tarea pueden comer algo.
إبقيا هنا بعد الإنتهاء من واجباتكما

Uds. dos quédense aquí. Tú vienes conmigo.
أنتما إبقيا هنا، و أنت تعال معي

Sí, quedaos ahí.
نعم,إبقيا مكانكما مورغان و ريد عثرا

Estamos quemando aquí. ¡Quedaos atrás!
نحن نقوم بالحرق هنا. إبقيا بعيدين

quedaos aquí. No tardaré mucho.
إبقيا هنا أنا أمكث لفترة طويلة

permanezcan bien escondidas. Hoy a las 12:10 am hubo un accidente en el que chocaron un auto y un camión.
إبقيا مختبأتين كان هناك حادث بين سياره تحطمت وشاحنه تزن 25 طن

Y ustedes dos permanezcan en el programa de enriquecimiento todo el día, ¿Está bien?
... و أنتما الاثنان إبقيا في برنامج التقوية ... طوال اليوم ، حسنا

Hasta entonces, manténganse vivos.
حتى ذلك اليوم، إبقيا على قيد الحياة

Ustedes dos se quedan . Los demás vienen conmigo
أنتما الإثنين إبقيا هناالبقية تعالوا معي