"إبهامك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu pulgar
• pulgares
• dedo pulgar
• pulgar y
• su pulgar
• índice

¿Tu pulgar es tu única parte verde?
هل إبهامك هو الجزء الوحيد الأخضر في جسمك؟

Si tienes popó de bebé en tu pulgar no es gran problema, sólo tienes que limpiarlo con tus jeans, así.
إذا كان على إبهامك فضلات أطفال فهو ليس أمراً عظيم يمكنك مسح بسرولك بهذه السهولة

No hay nada más satisfactorio... que ubicar la picazón... entre tu pulgar y tu índice... y luego solo pellizcar y girar.
لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من عزل تلك الحكّة بين إبهامك وسبّابتك وقرص الجلد المرتخي ولفّ أصابعك

No puedo creer que tan rápida es con sus pulgares en esas cosas.
أنا لا أصدق كيف أنت سريعة في وضع إبهامك على تلك الأشياء

¿No quieres simplemente meter ahí tus pulgares y rasgar?
ألا تريد أدخالك إبهامك إلى هناك و تمزقها؟

muestranos la que tienes en el dedo pulgar abriendo la lata de atun.
أرهم الندب الذي أصبتَ به في إبهامك وأنت تفتح عُلبة التونا.

Un pequeño vendaje en su pulgar, donde ha estado jurando.
وتلك اللفافة على إبهامك تدل على النذور التي قدمتها،

No la sueltes hasta que tu pulgar esté debajo de la bola.
لا تترك الكرة حتى يصبحَ إبهامك في أسفلها

Lo que vas a hacer es meter tu pulgar por la garganta, sujetar las tripas y jalar.
الذي ستفعله ، هو أن تضع إبهامك في زورها وتتسمك الأمعاء وتسحبها

Pero mejor mantienes tu pulgar firme en el freno, o vas a encontrar un nido de pájaro en tu carrete.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

Como por ejemplo, usando tu pulgar en do mayor
كتمرير إبهامك أسفل مقام دو الكبير.

Puedes ir de un lado a otro deshaciéndote de la gente como moscas con sólo usar tu pulgar.
يمكنك التجول في الشارع طوال اليوم تسقط الناس كالحشرات... مستخدماً إبهامك فقط

Coloca tu pulgar entre tu dedo medio y el índice. ¿Qué?
ضع إبهامك بين السبابة و الوسطى

¿Tu pulgar entra en este agujero?
هل يتلائم إبهامك مع هذه الثقب؟

Sí. De acuerdo, solo pon tu pulgar en la pantalla.
حسناً، فقط ضع إبهامك على الشاشة

- ¿Por qué juntas los pulgares así?
لماذا تضع أصابع إبهامك سوية ؟

Sí, sus pulgares se ven muy fuerte de todo lo que los mensajes de texto.
إبهامك يبدو قوياً بسبب اإرسال الرسائل

Las manos, sus pulgares
يديك، أصابع إبهامك

Usted estaba todavía chupando el dedo pulgar cuando cayó la bomba.
كنت لا تزال ترضع إبهامك عندما أسقطوا القنابل

Si sujetas mal la empuñadura, el deslizamiento corta un trozo de piel justo entre el pulgar y el dedo con el que disparas.
لو كنت تستعمل قبضة غير ملائمة الانزلاق سيشرح هذه القطعة من الجلد بين إبهامك وإصبع الزناد

Ahora lo que quiere hacer es mantener su pulgar derecho en el lado izquierdo del eje.
الآن ماعليك عمله هو إبقاء إبهامك الأيمن على الجانب الأيسر من المضرب.