"إتصالاتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• contactos
• contacto
• comunicación
• comunicaciones
• tus llamadas

Tito, tus contactos de adentro dijeron que Syd está en la última habitación... en el segundo piso, ¿correcto?
تيتو, إتصالاتك الداخلية قالت أن سد في غرفة النوم الأخيرة في الطابق الثاني صحيح؟

Tenemos razones para creer que uno de estos hombres se acercó a usted, para contratar a alguno de sus contactos.
عندنا سبب إلى belleve أحد هؤلاء الرجال إقترب منك مؤخرا لإستئجار البعض من إتصالاتك. الدافئ أو البارد؟

La única forma de hacernos con la localización es si les digo como acceder a la información de tus contactos.
الطريقة الوحيدة لوصولنا للموقع هي أن أخبرهم كيفية الوصول إلى معلومات إتصالاتك

Sabemos cuál es su contacto en Pittsburgh desde que Jason se suicidó.
"نحن أيضاً نعرف إتصالاتك فى "بيتسبرغ "منذ أن إنتحر "جاسون

Si nos da el nombre de su contacto, podrá salir de aquí cuanto antes.
اذا أخبرتنا عن إتصالاتك يمكنك أن تخرج من هنا سريعا

Por lo tanto, pretender cero oreja y tomar su comunicación a cabo, Dámelo, No puede ser encontrado en usted,
لذا تظاهر بحك أذنك وإنزع إتصالاتك وإعطني إياها لا يجب إيجادها لديك

Vamos a destruir todas tus comunicaciones.
و إنّما سندمّرُ لكَ كافّةَ إتصالاتك.

Necesito que utilices tus contactos policiales para ver si alguien ha presentado ningún tipo de noticia en el último par de días.
أَحتاجُك للإسْتِعْمال إتصالاتك بالشرطه لترين إذا أي شخص عبأ أيّ نوع التقاريرِ

De hecho, me desplazaré por sus contactos, porque estoy segura de que a quién le dejo ver los vídeos esta aquí.
في الواقع، سأستعرض من خلال إتصالاتك بنفسي، لأنّي متأكدة أيّاً تركتيهُ يُشاهد الشريط هو هنا

Vendrá conmigo ahora, señor, para responder por sus discutibles contactos con el enemigo.
سوف تأتي معي الآن يا سيدي للرد على إتصالاتك المشكوك فيها مع العدو

Después de que te entregaras a la CIA, nombraste a Luri Karpachev como uno de tus contactos.
بعد أن دار نفسك في، أنت llsted لوري كارباتشيف كأحد إتصالاتك السابقة.

Me pagarían en escala y al menos estaría en una gran película y con la oportunidad y tú tienes esos contactos con el estudio.
إنهم يدفعون لي بشكلٍ مرضي على الأقل سوف أكون في فيلمٍ ضخم و سوف تعطيني الفرصة و أنت لديك إتصالاتك مع الأستوديو!

- Oye ¿cómo son tus contactos en la policía del condado de Fairfax?
هاي, ماذا عن إتصالاتك التطبيقية القانونية مثلما كانت،اه،فى مُقاطعة "فيرفاكس"؟

Y lo que necesito de ti... es que uses tus contactos.
وما أريده منك هو أن تستخدمي إتصالاتك

Ella es su contacto, pero le ha hecho ganarse el teléfono, ¿verdad?
هى إتصالاتك لكنها لم تعطه لك هكذا لقد كان هناك ثمنا

Ese hombre es peligroso. Corta todo contacto con él de inmediato.
ذلك الرجل خطير اقطع كل إتصالاتك معه فورًا.

Utiliza tu contacto para acercarte a ellos.
إستخدم إتصالاتك ليمكنك الاقتراب منهم

Así supe cómo encontrarte... por tu comunicación con Henshaw.
من هناك عرفت كيفية العثور عليك (من خلال إتصالاتك مع (هينشو

Con la puntería, con la comunicación, con el condicionamiento.
تصويبك. إتصالاتك. وضعك.

Señor, como su director de comunicaciones le informo que recibimos una carta de la banda Rush.
سيدي، بما أنني مدير إتصالاتك عليّ أن أخبرك أننا تلقّينا Rush رسالة من الفرقة الغنائية حقـًا؟

He investigado todas tus comunicaciones desde Nolcorp, y hasta hace un mes, hablabais todos los días.
حسنا، أجريت تقرير عن جميع إتصالاتك (من شركة (نولكورب لحد الشهر الفائت كنتم تتكلمون يوميا

Llama a la agencia, quizás viajó y no recibió tus llamadas.
اتصل بوكالتها، لعلها كانت مسافرة ولم تستلم إتصالاتك