"إتصال من" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamada de
• llamada del
• llamado de
• llamaron de
• una llamada
• llamada desde
• llamó el
• de llamar
• llamando a
• llamadas de

Quizás aún no tenemos la tecnología para responder la llamada de un alienígena.
رُبما أننا لا نملِك التكنولوجيا بعد للردِ على إتصال من فضائي.

Parece ser que, justo antes de abandonar el complejo, recibió una llamada de alguien del Ministerio de Exteriores.
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع

A las 11:45, recibe una llamada de mamá Y luego se va preocupado ¿correcto?
الساعة 11: 45 يتلقى إتصال من الأم ثم يغادر منزعجاً

¿recibiste una llamada del tipo de Jukt?
هل إستلمت إتصال من رجل الجوكت؟

No quiero ser llamado de un hospital o por la policía. ¿Entiendes?
لا أريد تلقي إتصال من المستشفى أو الشرطة أفهمتني ؟

Acabo de recibir una llamada de la empresa con noticias que pensaron que yo debía saber primero.
أنا فقط تلقيت إتصال من الشركة مع بعض الأخبار, التي شعروا بأنه ينبغي أن أعرفها أولاً

¿Por qué recibí una llamada de un barman que dijo que te fuiste de un bar a las dos de la mañana con unos tipos?
لقد تلقيت إتصال من النادل يقول بأنك غادرتي في الساعة الثانية مع بعض الرجال

Dos días después recibo una llamada de este idiota de sheriff diciendo que el Sargento murió de sobredosis y que soy su único contacto conocido.
و بعد يومين جاءنى إتصال من هذا المأمور الغبي الذي يخبرنى أن الرقيب قد مات و أننى الشخص الوحيد من معارفه حاليا

Recibió una llamada de la Agencia de Seguridad de Transporte Nacional.
لقد تلقى إتصال من مجلس سلامة النقل الوطني.

Disculpa por molestarte, pero recibí una llamada de la escuela.
آسفـة لإزعاجك لكن جائني إتصال من المدرسة يفيد أن ابني لم يحـضر

Tienes una llamada de un laboratorio diciendo que el test de VIH de tu paciente es negativo.
وصلكَ إتصال من مختبر يُخبركَ بأن نتيجة فحص الأيدز للمريض الخاص بكَ كانت سلبيّة

- Sí, ahora. Recibí una llamada de tu director.
وصلني إتصال من مدير مدرستك يقول أنك راسب في مادتين

Me pasé por el gimnasio para advertirle a él y a su mujer que esperaran una llamada de mi abogado.
ذهبت إلى صالته لأحذره و زوجته بأن يتوقعوا إتصال من محامي

Sin embargo, desde la medianoche hasta las 3:00 am ... que es una llamada de botín.
ولكن من منتصف الليل حتى الساعة الثالثة هذا إتصال من اجل الجنس

Eh, acabo de recibir una llamada de los socios y no han recibido aún ningún pago de nuestra refinería de petróleo.
لقد تلقيت إتصال من شركائنا وهم لم يتلقوا اي مدفوعات من معاملنا لتكرير النفط

Hubo una llamada del periódico a las 10:07, avisando de alguien con ataque cardíaco.
حسن، جاء إتصال من الجريدة في الـ10: 07 يقول أن شخصاً ما لديه نوبة قلبية

Recibi un llamado de un contacto mio que trabaja como guardiacarcel en Langford.
حصلت على إتصال من مصدر خاص بي والذي يعمل حارساً في لانجفورد

También me llamaron de una imprenta, diciendo que el acusado se apropió indebidamente de unos fondos, quedándose el dinero de un reparto de periódicos.
ووردني أيضاً إتصال من صاحب مطبعة يقولأنالمتهماختلسأموالاً.. كأن يختلس مثلاً أموالاً من طلبية ورق

Una pelirroja alta salió del teatro, e hizo una llamada telefónica desde ahí.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

¿Puedo hacer una llamada desde su teléfono?
هل يمكن أن أجري إتصال من هاتفك ؟

Nos llamó el detective. - Dijo que ya venía.
لقد تلقينا إتصال من المحقق يقول أنه في طريقه

Nos acaba de llamar Rachel y nos contó lo que hizo Ross.
لقد جائنا إتصال من رايتشل و قالت لنا ما فعله روس

Comandante llamando a Verdad o Consecuencias. ¿Cuál es su estatus?
إتصال من القائد بحقائق أو عواقب، ما حالتك؟

Escucha, no voy a quitarte el teléfono, salvo que no pueda hacer hincapié en la importancia que solo cojas llamadas de tus padres y de mi equipo.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص عدا والديكِ وموظفيّ