"إتفاقنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro acuerdo
• nuestro trato
• el trato
• acordamos
• nuestro arreglo
• nuestro pacto
• términos
• el acuerdo

Pero el hecho de que ella descubra el dinero, no afecta a nuestro acuerdo.
لكن أنظر هنا. حتى لو حصلت على كل المال ، فلن يشكّل ذلك فارقا حول إتفاقنا

Hace tiempo que quiero hablarte de nuestro acuerdo sobre mis... actividades extracurriculares.
أعني بالذكر إدراكنا حيال .نشاطاتي اللاروتينية .أنا تشاركتُ مع شخصاً خارج إتفاقنا بالعمل

No mencione nuestro acuerdo por télex... ni por teléfono.
لا تشير إلى إتفاقنا عندما تستخدم التليكس او في محادثاتنا الهاتفية

Estaba furioso porque no respeté nuestro trato con él para escribir la historia.
لقد كان غاضباً لأنني تراجعت عن إتفاقنا بأن يكتب هو قصتي

Recuerda nuestro trato sobre tirarse a todas las mujeres del mundo.
أتتذكر إتفاقنا على مضاجعة كل . فتاه فى العالم ؟ هذا الامر يعود لك الأن يا غلام

No olvides el trato que hicimos. Yo vine, así que esta noche serás mi esclava.
لا تنسي إتفاقنا يا لويس أنا أجلس هنا ولاحقاً الليلة أضاجعك في دبرك

Porque cada defecto en un hombre y en el modo en que otros lo toman es nuestro acuerdo de que el oro tiene valor lo que nos da poder para elevarnos.
لأن كل نزاع في الرجل وطرق أخرى تأخذه إتفاقنا بقيمة الذهب

Ese es nuestro acuerdo, señor Archer. Usted dijo que entendia.
كان هذا إتفاقنا سيد آرشر وأنت وافقت على ذلك

Esa es una deleitosa pequeña historia pero nuestro acuerdo era que usted se sentaba aquí y no decía nada.
هذه قصة صغيرة مسلية لكن إتفاقنا كان أن تجلس و لا تتحدث بشيء

Yo estaba listo para empezar pero ella quería hablar sobre nuestro acuerdo.
وجلست على الأريكة. وكنتُ مُستعدّاً لبدء العمل، ولكنّها ظلت ترغب في التحدّث حول إتفاقنا.

- Todos ganan. Cuéntale sobre nuestro acuerdo de palabra. - ¿Acuerdo de palabra?
الجميع يفوز ,أخبرها عن إتفاقنا الغير معلن

Es por eso que vine. nuestro acuerdo todavía es bueno, ¿verdad?
ولهذا السبب جئت إتفاقنا مازال قائماً ، أليس كذلك ؟

nuestro trato fue una unidad permanente y la siguiente vacante para comandante.
إتفاقنا كان بمنحي وحدة دائمة ومنصب الرائد عند شغوره

- Entiendo. ¿Nuestro trato no va bien?
فهمت؛ إذاً إتفاقنا لم يَعـُد مُرضِياً لك.

Escucha, linda. Un pajarito me dijo que cierra tu sucursal. Eso me hizo recordar nuestro trato.
اسمعي، لقد علمت أن فرعكم سيغلق و يجب أن نتحدث عن إتفاقنا

Este hombre está buscando cualquier escusa para retractarse de nuestro trato, y tú haces algo tan estúpido...
..هذا الرجل يبحث عن أي شيء ليتراجع عن إتفاقنا ,وانت تفعل شيء بهذا الغباء

Bueno, nuestro trato era que escucharía a Dios otra vez.
إتفاقنا يقضي بأن تسمعي من الربّ مجدّداً.

Querida, por favor acompaña al joven príncipe encantador de vuelta a la ciudad, así puede llevar los términos de nuestro trato al supremo comandante aliado de la 2nd Massachusetts.
عزيزتي، رافقي الأمير الحسن إلى المدينة لكي يستطيع أن يوصل طلبات إتفاقنا

Pero no era así como él quería cerrar el trato.
بس إيه الواد جوي كان نفسه يأكد إتفاقنا بحاجات تانية

Sé lo que acordamos, pero antes de irme, tengo que decírselo.
أعلم محتوى إتفاقنا لكن قبل موتي علي أن أخبرها

Por supuesto, no deberías comentarle al abogado sobre nuestro arreglo porque entonces tendríamos que arreglar los porcentajes y todo eso.
بالطبع لا يجب أن تخبري المحامي عن إتفاقنا لأنه عندها يجب أن نتعامل بالنسبة المئوية وكل هذه الأمور

Coronel Yin, nuestro pacto decía que no lastimaría a ninguno de los prisioneros.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

¿El cual incluirá el acuerdo del lobby de los casinos indios?
و الّذي سيشمل إتفاقنا عن غرفة الألعاب الهنديّة ؟