"إتفقنا على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Acordamos
• acuerdo en
• Quedamos en
• Quedamos que
• dijimos que
• que íbamos a
• decidimos por
• habíamos acordado

, en la playa, frente a la casa de tus abuelos, que Acordamos, que nunca saldríamos con chicas del otro.
ـ أتذكر على الشاطئ أمام منزل أجدادك ـ إتفقنا على أن لا نواعد فتيات بعضنا البعض ؟

Y casi al instante, Acordamos ciertas cosas fundamentales.
وعلى الفور تقريبًا، إتفقنا على أمور معينة أساسية.

Acordamos consultarnos sobre compras grandes.
حسبت أننا إتفقنا على المناقشة قبل شراء أي شيء مكلّف

Si, y estuvimos de acuerdo... en bajarle el tono al anuncio este vez.
نعم ، وكلانا إتفقنا على ان نجعل الأمر بسيطاً هذه المرة

Pensé que estabamos de acuerdo en que no comprarías más embarcaciones... personalizadas hasta que al menos aprendieses a nadar, o tuvieses dinero.
إعتقدت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري أيّ مركبات مائية شخصية أقلّه حتى تتعلم السباحة، أو تملك المال الكافي

Nos pusimos en contacto por teléfono satelital y Quedamos en reunirnos.
و لذلك تواصلنا بالهواتف عبر الأقمار الصناعية و إتفقنا على الإلتقاء

Quedamos que ya no íbamos a redondear.
أظن أننا إتفقنا على ألا نقرب الأعداد.

Acordamos que no regresarías a las cuevas.
إعتقدت أننا إتفقنا على ألا تعود إلى الكهوف

Creí que Acordamos no... mentirnos el uno al otro... jinete de dragón.
أعتقد أننا إتفقنا على أن تكذب علي بعضنا البعض

Acordamos que dos, ¿si?
لقد إتفقنا على ألفان, حسناً؟ إتفقنا الآن؟

Creí que Acordamos que no vendrías por aquí durante unos días.
ظننت أنّنا إتفقنا على أن لا تأتي إلى هنا إلا بعد عدّة أيام

Lo Acordamos.
هذه العلاقة قد إنتهت، لقد إتفقنا على ذلك

Erminia, Acordamos que jugaríamos al badmington.
أرمينيا ,إتفقنا على دوري معارك

Acordamos reunirnos en mi casa.
لقد إتفقنا على الإلتقاء مرّة أخرى بمنزلي.

Exactamente... lo cual es por lo que no estuvimos de acuerdo en usar a no ser en situaciones defensivas
مما يعني أننا إتفقنا على عدم إستخدامها عدا في الحالات الدفاعية

Estuvimos de acuerdo en ver a otro terapeuta no en ser muñequitos de alguien de 12 años.
لقد إتفقنا على رؤية معالج نفساني آخر لا تقلّ شخصيّته عن 12 عاماً

Mira, mira, hicé una encuesta de las fotos y todos estuvimos de acuerdo en que esa era la mejor.
لقد قمت بعمل إستفتاء لكل الصور التي إلتقطناها وكلنا إتفقنا على أن تلك الصورة هي الأفضل كوني فخورة

Los dejo. Quedamos en nueve.
لن آخذها، إتفقنا على تسعة ينقصك ثلاثة آلاف

Quiero decir, se que nosotros dijimos que nos reuniríamos en la fiesta de mañana, pero es que no podía esperar.
أعني، أنا أعرف أننا إتفقنا على اللقاء في الحفلة غدا لكنني لم أتمكن من الإنتظار.

dijimos que íbamos a meternos una vez al mes y es abril.
إتفقنا على الحضور مره بالشهر و لم نفعلها في شهر أبريل بعد

Bueno, en realidad, lo he estado pensando ya sé que nos decidimos por Conner, pero quisiera ponerle a mi hijo el nombre de mi abuelo.
أعرف كم كنت تحبه في الواقع كنت أفكر بالأمر أعرف أننا قد إتفقنا على "كونور"

Pero creí que habíamos acordado usar disfraces iguales, eso es todo.
لكنني ظننت بأننا إتفقنا على أن يكون لباسنا متشابهاً، هذا ما في الأمر