"إتهامات" - Traduction Arabe en Espagnol

• cargos
• acusaciones
• acusación
• condenas
• acusado
• denuncia

Tomé la determinación de que el caso no justificaba que terminara con esos cargos.
لقد عقدت العزيمة على هذا القضية لا تُبرر إقامة أى إتهامات ضده

Creo que estamos considerando los cargos desde fraude empresarial hasta la pura traición.
أظننا ننظر إلى إتهامات تصل من احتيال الشركات إلى الخيانة الصريحة

El dueño del Rolls Royce no hubiera presentado cargos Marty no se hubiera roto la mano, no habría dejado la música y no sentiría pena de sí mismo.
وما كان الرجل صاحب الرولز رويس. ليوجه له أى إتهامات و لن يكسر مارتي يده بالتالى.

No, estas son acusaciones graves hechas por completos extraños con muy pocas pruebas.
كلا، إنها إتهامات خطيرة من قبل الغرباء مع أدلة ضعيفة للغاية

Utllizando insinuaciones, rumores de terceras personas, acusaciones no fundamentadas, fuentes anónimas, y grandes titulares intimidatorlos, el Post, maliciosamente, ha dado a entender que hay... una conexión directa entre la Casa Blanca y el Watergate.
إنهم يستخدمون التلميحات و شائعات من أشخاص يدعون سماع الأحاديث إتهامات غير مؤكدة مصادر مجهولة

No creo que las acusaciones del Conde sean más que cargos vagos.
لا أعتقد أن الأتهمات التى تخص الكونتيسة أكثر من مجرد إتهامات ليس لها أى أساس.

Esperamos que pueda proveer información que nos permitiría hacer cargos formales por el homicidio del empleado de Defensa, Scott Ostelhoff.
نأمل بأنه يمكنك تقديم المعلومات.. التي ستسمح لنا بتوجيه إتهامات رسمية.. لقتل موظف وزارة الدفاع: "سكوت أوستيلهوف".

Con todo respeto, la policía de Miami ha arrestado a este hombre 12 veces sin cargos.
شرطة ميامي إعتقلت هذا الرجل 12 مرة بدون إتهامات

Tiene suerte de que no hayan cargos federales pero eso podría ser cuestión de tiempo.
أنتي محظوظه لعدم وجود إتهامات وجهت ولكن من ناحية أخرى ذلك يمكن أن يكون مسألة وقت

Es muy probable que te expulsen quiz� hasta presenten cargos criminales en tu contra.
وربما تُطرد نهائيا وربما تواجه إتهامات جنائية حتى

Bueno, con un poco de persuasión el fiscal ha acordado no presentar cargos.
حسنا، مع قليل من الإقناع وافق المدعي العام أن لا يوجه أي إتهامات

¿Que quieres decir que no quiere presentar cargos?
ماذا تعني بإنه لا يريد آن يوجه إتهامات ؟

Si esto no funciona enfrentarás cargos por traición.
.. اذا لم ينجح هذا الأمر ستواجهين إتهامات بالخيانة

¿Se da cuenta que enfrenta cargos federales?
. تعلم أنك تواجه إتهامات فيدرالية

Yo no, repito, no le permitiré hacer simplemente acusaciones descabelladas y perjudiciales.
أنا لن.. أكرر, لن, أسمح لك بكل بساطة تقديم إتهامات مدمرة

Analicemos brevemente algunas de sus acusaciones.
للسجلات، دعونا نستعرض سريعاً بعض إتهامات السيناتور

Ahora todo lo que tenemos son acusaciones y evidencia escrita.
أعني بأن كل ما لدينا الآن هي إتهامات وأوراق محاكمة وخمسة جثث

Todo lo que tenemos son las acusaciones de una loca.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

Habrá interrogaciones, acusaciones, investigaciones-- vidas serán arruinadas.
ستكون هناك إستعلامات إتهامات, تحقيقات ستُدمر حياة ناس

Uno no lanza simplemente una acusación sobre un sospechoso sin reunir pruebas forenses primero, o es probable que se den de bruces.
أنت لا تبدأ بإطلاق إتهامات بدون تجميع دليل ملائم أولًا وإلا من المحتمل أن إتهاماتك لن تكون ذو نفع

Todas las condenas de criminales, pervertidos, ladrones y gente de ese tipo son encerrados en esta área.
أيّ إتهامات التي تَتضمّنُ المجرمين. المنحرفون، الصوص، ناس من تلك الطبيعةِ، محتجزين في هذه المنطقةِ.

Usted ha sido acusado de detención ilegal, secuestro, un serio delito.
لقد أتهمت بحبس غير قانوني وخطف إنها إتهامات خطيرة

No tenemos intención de hacer la denuncia... Pero debe acabar.
ليس في نيّتنا تقديم إتهامات فقط نريد أن يتوقّف الأمر فحسب