"إتهامك" - Traduction Arabe en Espagnol

• acusado
• acusarte
• acusada
• acusación
• acusarlo
• acusar

No es fácil ser acusado de un crimen que no has cometido... sobre todo, uno tan horrible como el asesinato.
ليس بالأمر الهيِّن.. أن يتم إتهامك في جريمةٍ لم ترتكبها, و بالأحرى جريمة فظيعة مثل جريمة القتل

Asi que, si sabes lo que esta pasando, esta es tu ultima oportunidad de hacer lo correcto o vas a ser acusado de obstruccion.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

Una vez lo hayan absuelto, nunca podrá ser demandado ni acusado.
بمجرد توضيح الحقائق، فإنه لا يمكن رفع دعوى قضائية ضدك أو إتهامك

La Fiscalía del Estado ha decidido acusarte por conspiración de homicidio.
مكتب المدعي العام قد قرر إتهامك بالتآمر لإرتكاب جريمة قتل

Srta. Paulsen, había un sello fechador personal de hace cinco años en el documento que está acusada de destruir.
آنسة.بالسن ،وجد تأريخ بختم شخصي منْذ خمسة سنوات على الوثيقة التي تم إتهامك بتمزيقها

Acaban de volver de una experiencia traumática, Sr. Vaughn está, comprensiblemente, conmocionado lo que podría explicar su infundada acusación.
لقد عدت تواً من تجربة أليمة أنت عاطفي وهذا يُوضح إتهامك الخالي من الصحة

No puedo acusarlo de falta de hospitalidad, capitan.
لا أستطيع إتهامك بعدم العمل على راحتنا , أيها الكابتن

Cualquier riesgo únicamente recae en mí, y no se puede acusar de aprobar nada de lo que no esté al tanto.
أي خطورة تقع على عاتقي وحدي، لا يمكن إتهامك بالسماح بأمر أنت لست على دراية به.

Pero fuiste acusado injustamente, te exoneraron.
و لكن تم إتهامك خطئاً و من ثمَّ تمت تبرئتك من كل التهم

Sé que no lo sabía porque mostró verdadera sorpresa cuando fue acusado.
حيث بدى عليك الإندهاش عندما تم إتهامك كل من هنا كانوا مُتفاجئين.

Me siento raro de ser acusado de fundar una organización neo-Nazi.
إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة

Encontrará adjunta, en una hoja por separado, una confesión de los crímenes de los que usted ha sido acusado.
ستجد مرفقاً طيه على ورقة منفصلة، إعترافاً بالجرائم التي تم إتهامك بها.

No iría allí si no quieres ser acusado de ser su novio.
.أنا لن أذهب إلي هناك إلا إذا كُنتِ تريدِ أن يتم إتهامك بكونك صديقها الحميم

Es mejor pensar mucho o vas a ser acusado de ese asesinato.
من الأفضل أن تفكّر بعناية و إلا سيتم إتهامك بجريمة القتل تلك

¡Si llevas esto al extranjero, podrían acusarte de traición!
إن ذهبتي للخارج بهذه القصة يمكنهم إتهامك بالخيانة

Bueno, ¿y si queremos acusarte de asesinato también?
حسناً ، ماذا لو كنا نريد إتهامك بجريمة القتل ، كذلك ؟

No quiere robarte ni arrestarte ni acusarte de fraude de seguros.
هي لا تريد سرقتك أو إعتقالك أو إتهامك بالإحتيال في التأمين

Serás acusada de espionaje, de traición, de cómplice de asesinato, metida en la cárcel para el resto de tu vida, si tienes suerte.
سيتم إتهامك بالتجسس والخيانة, والمساعدة على جريمة قتل وسيتم رميك في السجن لبقية حياتك إن كنت محظوظة

Serás acusada de espionaje, traición, cómplice de asesinato, y si tienes suerte pasarás el resto de tu vida tras las rejas.
سيتم إتهامك بالتجسس والخيانة والإشتراك في إرتكاب جريمة قتل سيُزج بكِ في السجن لبقية حياتك ، إذا كُنتِ محظوظة

Espero que su acusación sea algo más que un reproche y no sea una pérdida de tiempo para mí.
آمل أن يكون إتهامك يتخطى التأنيب ولا تجعلني أضيع وقتي

No niego su acusación, ni la voy a confirmar.
ولكن حرباً ستخسرها أحد إمبراطورياتنا في الغالب أنا لن أنكر إتهامك ولن أؤكده

Sr. Reed, me disculpo por acusarlo de crímenes que sabía que no cometió.
سيّد (ريد) أعتذر بشأن إتهامك بعدّة جرائم والتي أعرف بأنكَ لم تقترفها

Te van a acusar por abuso de menores.
سيتم إتهامك بإغتصاب قاصر