"إتّصالاتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamadas

Y entonces ella canceló nuestra última cita y dejó de devolverme las llamadas.
وألغت موعدنا الأخير وتوقفت عن إستقبال إتّصالاتي

Estoy medio convencida de que mi asistente escucha todas mis llamadas.
أن مُقتنعةٌ تقريبًا، بأنّ مساعدي يستمعُ إلى كلّ إتّصالاتي.

No vuelvas a hacer caso omiso de mis llamadas telefónicas... o voy a decirle a ella lo que pasó.
لا تتجاهل إتّصالاتي مجدّداً، و إلّا سأخبرها بما حدث

Te estuve llamando y no me devolvías las llamadas.
حاولت الإتّصال بك ولم تعاودي إتّصالاتي.

Owen salió de la oficina bastante molesto, y no ah respondido ninguna de mis llamadas.
أوين) غادر المكتب وكان مُنزعجاً جداً) إنّه لا يردّ على أيّ من إتّصالاتي

No responde ni mis llamadas ni mis mensajes. Si sabes de ella, dile que le agradezco.
إنّها لا تُجيب على أيٍّ من إتّصالاتي أو رسائلي، إسمعي، إن كلّمتها قُلي لها بأنّي قلتُ "شكراً"

No me ha devuelto las llamadas.
لا تجيب على إتّصالاتي

Nadie me devuelve las llamadas.
لا أحد يردّ على إتّصالاتي.

- Sigue sin atender mis llamadas.
-أجل، إنّها لا تزال لا تردّ على إتّصالاتي .

Y Katherine no contesta mis llamadas.
من الأكيد أنّ هُناك خطبٌ ما، و(كاثرين) لا تردّ على إتّصالاتي.

- Liam. - No devuelves mis llamadas.
ــ (ليام) ـ ــ لم تكن ترُد على إتّصالاتي