"إتّصلت بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me llamó
• me llamaste

No tengo todos los detalles, pero parece que nadie la ha visto o ha sabido de ella desde que me llamó anoche.
ليس لديّ كلّ التفاصيل، ولكن يبدو أنّه لم يرها أو يسمع عنها أيّ شخص منذ إتّصلت بي الليلة الماضية.

¿Saben que me llamó luego de la fiesta de compromiso para pedirme que le pagara el boleto?
أتعرفان أنّها إتّصلت بي بعد حفل الخطوبة لتطلب منّي دفع تكاليف رحلتها؟

- No. A antes de ayer, me llamó inesperadamente, quería que nos encontráramos.
كلا ، ومن ثمّ البارحة إتّصلت بي من الفراغ ، وأردت أن نلتقي

Entonces el miércoles, de repente, me llamó, quería ir al cafe.
وثمّ في يوم الأربعاء ، من العدم ، إتّصلت بي وأرادت الذهاب لشرب قهوة

Cuando me llamaste no dijiste nada sobre quedarte aquí.
حينما إتّصلت بي لمْ تقل شيئاً عن بقائكَ هنا

me llamó y me dijo que fuese allí, y después dijo que sentía la acusación.
إتّصلت بي وأخبرتني أن آتي إلى هناك ثمّ إعتذرت لإتّهامي

me llamó cuando salía de la farmacia. Me preguntó si podía ir a verla porque tenía algo importante que decirme.
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً.

Ocurrió una cosa, ella me llamó una noche tarde.
هناك شيء واحد، إتّصلت بي متأخرًا بالليل.

me llamó porque nunca habías aparecido antes en su casa.
لقد إتّصلت بي لأنّه لمْ يسبق لكِ أن أتيتِ إلى منزلها مِن قبل.

me llamó buscándote a ti, pero tú no estabas.
كما ترى، لقد إتّصلت بي باحثةً عنك، ولكنّك لم تكُن متواجدًا.

Cuando Beth me llamó y me contó lo de Connor, he venido de inmediato para ver si puedo presentir algo.
(ناثان غلاس). إتّصلت بي (بيث) وأخبرتني عن (كونور)، وجئتُ على الفور لأرى ما بإمكاني أن أشعر به.

Mi vecino me llamó para decirme que a Marisa le habían disparado.
إتّصلت بي جارتي لتُخبرني أنّ (ماريسا) قد تعرّضت لإطلاق نار.

De acuerdo, ella me llamó la semana pasada.
حسناً، لقد إتّصلت بي الأسبوع الماضي.

Carter, te acabo de dejar un mensaje. Thorne me llamó.
(كارتر)، تركتُ لكَ رسالة للتو إتّصلت بي (ثورن)

Bueno, porque ella me llamó.
حسناً ، لأنّها إتّصلت بي

Gemma me llamó, me pidió que viniese.
إتّصلت بي (جيما)، وطلبت مني القدوم.

Natalie me llamó, dijo que necesitaba hablar conmigo sobre algo importante así que me encontré con ella en una estación del subterráneo.
إتّصلت بي (ناتالي)، وقالت أنّها بحاجة للتحدّث معي حول شيءٍ مُهمّ جداً، لذا إلتقيتُ بها بعد العمل في محطة المترو.

Estaba en un seminario en D.C anoche cuando Naomi me llamó, asustada.
كنتُ في ندوة في العاصمة الليلة الماضية عندما إتّصلت بي (نعومي)، مُصابة بالذعر.

me llamó anoche.
لقد إتّصلت بي البارحة.

¿Por qué me llamaste por la mañana?
لمَ إتّصلت بي في الصباح؟

¿Me llamaste para gritarme?
هل إتّصلت بي للصراخ عليّ؟