"إثنان منهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos de ellos
• par de ellos
• dos que pertenezcan
• Dos son
• son dos
• dos de ellas
• dos de los cuales

dos de ellos dijeron que al principiar sus carreras habían aprovechado las actividades de apoyo a la cooperación técnica de la UNCTAD.
وقال إثنان منهم إنهما قد أفادا، في بداية حياتهما العملية، من أنشطة دعم التعاون التقني التي ينهض بها الأونكتاد.

Tres muertos hasta el momento, 13 heridos, dos de ellos en estado crítico.
ثلاث قتلى حتى الآن، 13 جريح، إثنان منهم في حالة حرج.

dos de ellos eran de origen danés y otros cuatro no lo eran.
وكان إثنان منهم من أصل دانمركي بخلاف الأربعة الآخرين.

Claro, un par de ellos han sido cambiados de posición.
حسنـاً , إثنان منهم تم إعكاسهم لتحسين التركيب

i) Un Tribunal Supremo, compuesto de cuatro magistrados nombrados por la Presidencia, de los cuales no podrá haber dos que pertenezcan al mismo pueblo, que, salvo lo indicado en el inciso iii) infra será el órgano de apelación último con respecto a los fallos de los tribunales de las Repúblicas constitutivas;
' ١ ' محكمة عليا تتألف من أربعة قضاة تعينهم هيئة الرئاسة، على ألا يكون إثنان منهم من نفس الشعب، وتكون عدا ما هو منصوص عليه في الفقرة ' ٣ ' ، من محكمة الاستئناف النهائية بالنسبة لمحاكم الجمهوريات المؤسسة.

Y ahora 14 de los desórdenes son tratables y de hecho dos de ellos son curables.
و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج

Hay dos de ellos afuera.
إثنان منهم بالخارج هل رايت غيرهم بالجوار؟

Los sospechosos trataban de escapar, y arresté a dos de ellos.
المشتبه بهم كَانوا يُحاولونَ الهُرُوب إعتقلَ إثنان منهم

Sí, pero deberíamos ver dos de ellos.
بورت: نعم، لكننا يجب أن نكون رؤية إثنان منهم.

dos de ellos aparcaron mientras tomaba los datos de su seguro
إثنان منهم ترك بينما أنا كنت تحصل على معلومات عن التأمين.

dos de ellos salieron Después del sospechoso.
إثنان منهم أقلعا بعد المشتبه بهِ

Y conoces a dos de ellos, te sorprenderían.
و أنتِ تعلمين إثنان منهم وهم كانوا سيفاجئونكِ

dos de ellos perdieron hermanos, hace un par de meses.
فقد إثنان منهم أشقاء في الشهرين الآخيرين.

Sólo tengo cuatro empleados, dos de ellos llevan las cuentas y la distribución.
ليس لدي إلا أربعة موظفين و إثنان منهم يعملان في التسجيل و التوزيع

Quizás deberiamos sólo cortar a uno o dos de ellos, ver qué tan especiales son realmente.
ربما علينا أن نسحب واحد أو إثنان منهم, ونرى مدى قوتهم الحقيقية

Quiero decir que dos de ellos estaban casados, a lo mejor todos ellos salían juntos.
أعني ، إثنان منهم كانوا متزوجين لذا ربما قضوا جميعاً وقت سوياً

Sin embargo, un par de ellos están en la zona de inundación del tsunami
لكن إثنان منهم في منطقة الفيضانات تسونامي

i) Un Tribunal Supremo, compuesto de cuatro magistrados nombrados por la Presidencia, de los cuales no podrá haber dos que pertenezcan al mismo pueblo, que, salvo lo indicado en el inciso iii) infra será el órgano de apelación último con respecto a los fallos de los tribunales de las Repúblicas constitutivas;
' ١ ' محكمة عليا تتألف من أربعة قضاة تعينهم هيئة الرئاسة، على ألا يكون إثنان منهم من نفس الشعب نفسه، وتكون عدا ما هو منصوص عليه في الفقرة ' ٣ ' ، من محكمة الاستئناف النهائية بالنسبة لمحاكم الجمهوريات المؤسسة.

Dos son bastante débiles, vienen de unos 30 metros más adelante.
إثنان منهم ضعيف جداً, لكنهم يأتون من حوالي 30 متر أمامكم.

Dos tipos que nos doblan en tamaño hacen guardia en la nieve. son dos.
أشخاص مرتين حجمنا يحرسان الثلج ، مثل إثنان منهم

La Oficina del Fiscal inculpó a ocho personas de falsificación. dos de ellas se declararon culpables y el resto comparecerán en juicio.
وقد وجه المكتب تهما ضد ثمانية متهمين بالتزييف، إثنان منهم اختارا الاعتراف بالذنب فيما ستقدم قضايا المتهمين الباقين للمحاكمة.

La ONUDI financió la participación de 23 empresarios, dos de los cuales suscribieron acuerdos de colaboración y siete firmaron cartas de intención.
وقدمت اليونيدو الدعم لمشاركة ٢٣ من مباشري اﻷعمال الحرة وقع إثنان منهم اتفاقات شراكة ووقع سبعة منهم خطابات نوايا.