"إثنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos
• par
• lunes
• doble

Se dijo que dos policías por lo menos vieron al autor escaparse apresuradamente del bloque de apartamentos donde se realizó el disparo.
وذكر أن إثنين على اﻷقل من ضباط الشرطة شاهدا صاحب البلاغ يفر من مجمع الشقق حيث جرى إطلاق النار.

Según se informa, dos residentes de Ramallah resultaron heridos por disparos de las FDI.
وذكر أن إثنين من سكان رام الله جرحا برصاص جيش الدفاع اﻹسرائيلي.

Una de estas entidades asociadas tenía únicamente dos refugiados a su cargo.
وكان أحد هؤلاء الشركاء المنفذين يتولى رعاية لاجئين إثنين فقط.

dos de los cinco miembros deben tener experiencia como jueces; uno de ellos se desempeña como Presidente del Tribunal.
وينبغي أن يكون لدى إثنين من أعضائها الخمسة خبرة عمل كقاض؛ ويقوم أحدهما بأعمال رئيس المحكمة.

Mi padre tendría un par de cosas que decir si nos viera.
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

En un hogar de dos progenitores, la licencia se divide entre ambos padres y no puede transferirse de uno a otro.
وتقسم الاجازة في حالة اﻷسرة المكونة من والدين إثنين بين الشريكين ولا تكون قابلة للنقل من واحد لﻵخر.

El Tribunal permitió a dos acusados asistir a los funerales de familiares.
وسمحت المحكمة لمتهمين إثنين بالمشاركة في جنازتين لفردين من أسرتيهما.

¿Pueden identificar a los dos soldados del ejército de los Estados Unidos en esta foto?
هل يمكنكم أن تحددوا إثنين من جنود الولايات المتحدة فى هذه الصورة الفوتوغرافية؟

Nadie o tal vez sólo uno o dos tipos raros realmente sugieren hacer esto.
لا أحد, بإستثناء شخص أو إثنين من الأشخاص الغريبة يقترحون هذا حقا.

¿Retiras la ayuda, el grifo internacional que mantiene la vida y arriesgas a dos millones de vidas civiles?
هل لكم أن توقفوا نزيف الحياه من الدعم الدولى والمخاطرة بحياه إثنين مليون مدنى ؟

Por supuesto. Sólo tenemos caballos de labranza, y dos a medio domar.
، بالطبع ، لديّ خيول حَرث و إثنين نصف مروضين

dos convictos lograron dominar a los guardias y ocuparon el bloque principal de celdas liberando a sus prisioneros.
تمكن إثنين من المُدانين من التغلب على حراسهم.. وسيطرو على الزنازين.. وأطلقو السجناء من زنازينهم

Ha matado a un terrorista seguro y dice haber eliminado a otros dos.
وقد قْتَلُ إرهابي واحد بالتأكيد ويَدّعي بأنّه قضى عل إثنين آخرين

Pues no le sustraeré dos años a tu condena, sino que le añadiré dos más.
حسناً ، لابد ان يأخذ سنتان من جمالك سأضيف إثنين ، موافقة ؟

dos escritores con la misma historia, todo se basa en quién la escribió primero.
إثنين من الكُــتـّاب لديهما نفس القصه الشيء المهم هو من كتبها أولاً

Me alegro de encontrar a dos madres tan entusiastas en un mismo sitio
سعيده للغاية أنني وجدت إثنين من الامهات المشجعات في مكان واحد.

Todavía podría enseñarte una o dos cosas, y bailar sería una de ellas.
مازالت أستطيع أن أُعلّمك شىء أو إثنين .. 0 والرقص أحدهما

La cuestión no es si existen o no sino si hay una, dos, tres o cuatro clases diferentes de ellas.
.. ليس السؤال إذا ما كانوا موجودين أم لا بل إذا كان هناك واحد .. إثنين ..

La dama en la barra con bolso tostado ¿podría pedir dos de lo que sea que esté tomando...
السيدة التي على البار صاحبة الحقيبة الجلد هل تحضر إثنين من مهما يكن الذي تشربه

dos a uno, ella te está esperando con uno de esos arpones de ballenas
من إثنين لواحد , إنها تنتظرك مع أحد الأسلحة المستخدمة لصيد الحيتان

Como pensaste el primer lunes de cada mes Betancourt iba a la misma zona.
كما توقعت أول إثنين من كل شهر كان يتوجه إلى نفس النقطة

¿Entonces no sabe lo del doble homicidio que ocurrió allí en diciembre?
ألم تعلم بقتل إثنين هناك في شهر ديسمبر الماضي؟