Découvrez nos services en

    "إثيرين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • poliuretano
        
    Las sustancias químicas se emplean como pirorretardantes de espuma de poliuretano flexible de alta densidad. UN كما تستخدم المواد الكيميائية لتثبيط اللهب في حالة رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة.
    Las sustancias químicas se emplean como pirorretardantes de espuma de poliuretano flexible de alta densidad. UN كما تستخدم المواد الكيميائية لتثبيط اللهب في حالة رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة.
    En estos momentos se utilizan otras sustancias químicas, además de esas 14 formulaciones, para otras variedades de espuma y en mercados especializados de espuma de poliuretano de baja densidad. UN وإلى جانب هذه المستحضرات البالغ عددها 14، تستخدم حالياً بعض المواد الكيميائية الأخرى لمعالجة أنواع أخرى من الرغاوي وفي أسواق معيَّنة لرغاوي البولي إثيرين المنخفضة الكثافة.
    El fosfato de tris es un éster de fosfato clorado que, con frecuencia, se emplea en las formulaciones de espuma de poliuretano. UN ومادة TDCPP هي عبارة عن ملح عضوي فوسفاتي مكلور يستخدم في كثير من مستحضرات رغاوي البولي إثيرين.
    Se cuenta con alternativas que no contienen contaminantes orgánicos persistentes y eficaces en función de los costos que algunas empresas ya han adoptado como sustitutos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial usado en la espuma de poliuretano y en los aparatos electrónicos. UN وتوجد بدائل منافسة من حيث التكلفة ولا تشكل ملوثات عضوية ثابتة، وقد اتخذت الشركات منها بدائل للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي إثيرين والمعدات الإلكترونية.
    En estos momentos se utilizan otras sustancias químicas, además de esas 14 formulaciones, para otras variedades de espuma y en mercados especializados de espuma de poliuretano de baja densidad. UN وإلى جانب هذه المستحضرات البالغ عددها 14، تستخدم حالياً بعض المواد الكيميائية الأخرى لمعالجة أنواع أخرى من الرغاوي وفي أسواق معيَّنة لرغاوي البولي إثيرين المنخفضة الكثافة.
    El fosfato de tris es un éster de fosfato clorado que, con frecuencia, se emplea en las formulaciones de espuma de poliuretano. UN ومادة TDCPP هي عبارة عن ملح عضوي فوسفاتي مكلور يستخدم في كثير من مستحضرات رغاوي البولي إثيرين.
    Se cuenta con alternativas que no contienen contaminantes orgánicos persistentes y eficaces en función de los costos que algunas empresas ya han adoptado como sustitutos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial usado en la espuma de poliuretano y en los aparatos electrónicos. UN وتوجد بدائل منافسة من حيث التكلفة ولا تشكل ملوثات عضوية ثابتة، وقد اتخذت الشركات منها بدائل للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي إثيرين والمعدات الإلكترونية.
    Se cuenta con alternativas que no contienen contaminantes orgánicos persistentes y eficaces en función de los costos que algunas empresas ya han adoptado como sustitutos del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial usado en la espuma de poliuretano y en los aparatos electrónicos. UN وتوجد بدائل منافسة من حيث التكلفة ولا تشكل ملوثات عضوية ثابتة، وقد اتخذت الشركات منها بدائل للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي إثيرين والمعدات الإلكترونية.
    El polifosfato de amonio, un aditivo pirorretardante, se usa, en la actualidad, para conferir propiedades pirorretardantes a las espumas de poliuretano flexible y rígido, así como en laminaciones intumescentes, resinas de moldeo, sellantes y colas. UN وتستخدم حالياً الأمونيا متعددة الفوسفات، وهي مادة مضافة مثبطة للهب، من أجل تثبيط اللهب في رغاوي البولي إثيرين المرنة والصلبة، فضلاً عن استخدامها في الرقائق الانتفاخية وراتنجات التشكيل والسدادات وأنواع الغراء.
    El polifosfato de amonio, un aditivo pirorretardante, se usa, en la actualidad, para conferir propiedades pirorretardantes a las espumas de poliuretano flexible y rígido, así como en laminaciones intumescentes, resinas de moldeo, sellantes y colas. UN وتستخدم حالياً الأمونيا متعددة الفوسفات، وهي مادة مضافة مثبطة للهب، من أجل تثبيط اللهب في رغاوي البولي إثيرين المرنة والصلبة، فضلاً عن استخدامها في الرقائق الانتفاخية وراتنجات التشكيل والسدادات وأنواع الغراء.
    Destacados fabricantes químicos de pirorretardantes de los Estados Unidos hallaron 14 formulaciones químicas que son sustitutos viables del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial para la producción a gran escala de espuma de poliuretano flexible de baja densidad (véase el cuadro 3.2 en UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23). UN قام كبار مصنعي المواد الكيميائية المثبطة للهب في الولايات المتحدة بتحديد 14 مستحضراً كيميائياً تشكل بدائل عملية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الإنتاج الواسع النطاق لرغوة البولي إثيرين المرنة منخفضة الكثافة (أنظر الجدول 3-2 في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23).
    Destacados fabricantes químicos de pirorretardantes de los Estados Unidos hallaron 14 formulaciones químicas que son sustitutos viables del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial para la producción a gran escala de espuma de poliuretano flexible de baja densidad (véase el cuadro 3.2 en UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23). UN قام كبار مصنعي المواد الكيميائية المثبطة للهب في الولايات المتحدة بتحديد 14 مستحضراً كيميائياً تشكل بدائل عملية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الإنتاج الواسع النطاق لرغوة البولي إثيرين المرنة منخفضة الكثافة (أنظر الجدول 3-2 في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23).
    Ya se utilizan pirorretardantes basados en la melamina en espumas de poliuretano flexible, pinturas intumescentes (las que se dilatan por efecto del calor, confiriéndoles, de ese modo, ciertas propiedades pirorretardantes), poliamidas y poliuretanos termoplásticos. Se utilizan eficazmente en Europa en espumas de poliuretano flexible de alta densidad, aunque precisan entre un 30 y un 40% de melamina, según el peso del poliol. UN وتستخدم حالياً مثبطات اللهب القائمة على الميلامين في رغاوي البولي إثيرين المرنة والطلاءات الانتفاخية، (تلك التي تنتفخ عند التسخين وبذلك توفر نوعاً من تثبيط اللهب) والبولي أميدات والبولي إثيرين الحراري اللدائني وهي تستخدم بفعالية في أوروبا في رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة ولكنها تتطلب إضافة الميلامين بنسبة 30 إلى 40 في المائة من وزن الكحول المتعدد الهايدريك.
    Ya se utilizan pirorretardantes basados en la melamina en espumas de poliuretano flexible, pinturas intumescentes (las que se dilatan por efecto del calor, confiriéndoles, de ese modo, ciertas propiedades pirorretardantes), poliamidas y poliuretanos termoplásticos. Se utilizan eficazmente en Europa en espumas de poliuretano flexible de alta densidad, aunque precisan entre un 30 y un 40% de melamina, según el peso del poliol. UN وتستخدم حالياً مثبطات اللهب القائمة على الميلامين في رغاوي البولي إثيرين المرنة والطلاءات الانتفاخية، (تلك التي تنتفخ عند التسخين وبذلك توفر نوعاً من تثبيط اللهب) والبولي أميدات والبولي إثيرين الحراري اللدائني وهي تستخدم بفعالية في أوروبا في رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة ولكنها تتطلب إضافة الميلامين بنسبة 30 إلى 40 في المائة من وزن الكحول المتعدد الهايدريك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus