"إجتماعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• reunión
• encuentro
• cita
• conocerte
• conocerlo
• una junta

Estaban consultando mapas. Era una reunión organizada. ¿Perdón?
كانوا ينظرون لخريطة كان إجتماعاً منظماً معذرة؟

Parece que tiene una reunión de arañas en la cabeza.
مثل حفنة من العناكب يعقدون إجتماعاً في رأسه

Esa no fue una reunión en la cámara sino una emboscada.
هذا لم يكن إجتماعاً مغلقاً بالمحامين هذا كان فخاً

Preparamos un encuentro... pero antes que pudiera tener una oportunidad, fuí apresado.
أعددنا إجتماعاً لكن قبل أن تواتينى الفرصة, قبضوا علىّ

Consígame una cita con el comisionado
رتب لي إجتماعاً مع المفوض

Buenas noches Howard. ¿Has ido a alguna reunión del partido comunista, Roland?
ـ طابت ليلتك، هاوارد ـ لم تحضر إجتماعاً للشيوعيين

La razón por la que los he reunido hoy aquí es para anunciar que habrá una reunión.
السبب الذي جمعتكم لأجله هنا اليوم هو للاعلان أنه سيكون هناك إجتماعاً

Tuvimos otra reunión en el monasterio de Pontida esta noche.
لقد كان لديما إجتماعاً آخر في دير بونتإدا هذه الليلة

El consejo convocó a una reunión secreta por el embalse.
مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان

Vaya... miren a este grupo, manteniendo algún tipo de reunión y siendo tan diverso.
هلا نظرتم لهذه المجموعة و هم يعقدونَ إجتماعاً ما، و يتميزونَ بإختلاف ثقافاتهم.

Ted. Vaya sorpresa. Hoy te perdiste una buena reunión.
تيد ، يالها من مفاجأة لقد فوّت إجتماعاً جيداً اليوم

No es lo que piensas. Estaba preparando una reunión.
إنّه ليس ما تعتقدينه لقد كنت أضع إجتماعاً مفخخاً

Es para una reunión importante a la que no puedo llevar cachemira ni pieles.
ذلك من أجل إجتماعاً مهم حيث لا أستطيع أن أرتدي به القماش الكشميري و الفراء

Tenemos que acabar con esto. Tengo una pequeña reunión al otro lado del pasillo.
إستمعي ، يجب علينا إختصار الحديث لدي إجتماعاً صغير عبر القاعة

Tengo una reunión con el profesor de Noel después del colegio, y después tengo una reunión de la junta después.
و بعد ذلك لدي إجتماعاً مع الإدارة لماذا لا أقوم بإصطحابه ؟

Acabo de tener una reunión con el fiscal.
لقدّ كان لديّ إجتماعاً مع المُدعيّ العام

Hola, chicos entonces.. escuche que ustedes dos tendran una gran reunión de las mentes historicas , hoy
لذا سمعتُ أنّ كان بينكما إجتماعاً للعقول التاريخية اليوم أجل، أظن أنّ عليكَ قول ذلك

Arreglé una reunión fuera de su officina cerca de su institución.
لقد حددت إجتماعاً معها خارج المكتب طبقاً لتعليماتك.

Mantuvo un encuentro privado con él en la rectoría. ¿Hace una semana?
أقمت إجتماعاً خاصاً معه في المسكن، منذ أسبوع؟

Sólo tengo que pedírselo. Concierta una cita y en unas semanas...
عليّ سؤاله فحسب، أعد إجتماعاً وخلال بضعة أسابيع...

Fue un verdadero peligro conocerte a ti.
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين

- Fué realmente un placer conocerlo.
- حَسناً، هو كَانَ إجتماعاً لطيفاً جداً أنت.

Tengo una junta, no puedo charlar sobre asuntos exteriores.
لدي إجتماعاً ليس لدي وقت للحديث عن العلاقات الخارجية