"إجتماعيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• social

Y antes que lo sepan, cualquier causa social puede ser financiada de esta manera.
وقبل أن تكون على علم، يمكن لأيّ قضيّة إجتماعيّة أن تُموّل على هذا النحو.

Esta es una visita social, nada más. Estamos muy preocupados por ti.
هذه مجرّد عيادة إجتماعيّة ، لا شيء أكثر لقد كنّا قلقين حقّاً بشأنك

Su número de seguridad social está incompleto pero podremos rastrear a su familia con la ayuda de la escuela.
لا توجد سوى حياة إجتماعيّة جزئيّة، لكن يجب أن نكون قادرين على تقفي أثر أقربائه من خلال المدرسة.

No, casi no tenía vida social o habilidades sociales.
كلا ، بالكاد لديه حياة إجتماعيّة أو مهارات إجتماعيّة

- Un hacker que fomenta el descontento social. Pero nunca antes robó.
مخترق مع موهبة لإثارة إضطرابات إجتماعيّة ولكن السرقة لم تكن أسلوبه قط

Para ser honesto contigo, realmente no estoy aquí para una visita social.
أصدقكَ القول لم أقدم حقاً إلى هُنا من أجل زيارة إجتماعيّة

No tengo mucha vida social.
ليس لدي حياة إجتماعيّة بالمعنى المتعارف عليه.

Creo que Ben tenia una vida social activa.
أعتقد أنّ بين حافظ على حياة إجتماعيّة نشيطة.

- Esto no es una visita social.
هذهِ لا تكادُ تكونُ زيارةً إجتماعيّة

Son los amigos que hablan de un trabajo, amigos recomiendan para un trabajo, y es una red social rica y diversa que ayuda a encontrar trabajo.
إذن الأصدقاء هم من يخبرونك عن العمل، الأصدقاء هم من يقدّمونك إلى عمل ما، وهي عبارة عن شبكة إجتماعيّة غنيّة ومتنوّعة تُساعدك على إيجاد عمل.

¿Tú tienes una vida social, y yo no puedo?
لديكِ حياة إجتماعيّة لكنّي أعجز عن ذلك؟

El servicio que provee es puramente social.
الخدمة التي تقدّمها إجتماعيّة محضة

Tú sabes que a mí me interesa mucho el sexo, como asunto social.
أنا مُهتمة جداً بالجنس كقضية إجتماعيّة

Me temo que esta no es solo una visita social.
أخشى أن هذه ليست مجرّد زيارة إجتماعيّة.

Hice un poco de teoría social con Good People.
صغت نظرية إجتماعيّة مع الناس الخيّرين.

Desafortunadamente, no se trata de una visita social.
لسوء الحظ، هذه ليست زيارة إجتماعيّة.

Ningún trabajador social.
-كلاّ. بدون عاملة إجتماعيّة