"إجتمعنَا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nos conocimos
• conocernos
• nos vimos
• Nos conocemos
• nos hemos encontrado

Nos conocimos en la convención de nanotecnología del año pasado.
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Ella no sabía que eran acerca de mi, hasta que Nos conocimos... eso es lo que solía decir.
أوه، هي لَمْ تَعْرفْ هم عنيّ حتى إجتمعنَا. ذلك ما هي كَانتْ تَقُولُ.

Aunque no tanto como cuando Nos conocimos.
ليس بالضبط مثل عندما إجتمعنَا أولاً.

Tanto, tan pronto despues de conocernos.
كثيراً، بهذا السرعة بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا.

Nos conocimos este fin de semana.
إجتمعنَا عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Nos conocimos esta tarde y lo siguiente que supimos, fue que sus hijos nos llevaron a cenar y al Seattle Rep [Teatro de la ciudad]
إجتمعنَا بعد ظهر اليوم، والشيء التالي عَرفنَا، أبنائكَ كَانوا يَخْرجونَ معنا للعشاء وبعد ذلك إلى عضو مجلس النوابِ سياتل

Desde que Nos conocimos, supe que Pootie sería mi hombre.
منذ اليومِ الذي إجتمعنَا عرفت أن بوتي سيصبح رجلي

Está loca por mí desde el día en que Nos conocimos.
كَانتْ مهووسة بي منذ الليلة الاولى التي إجتمعنَا فيها

Desde que Nos conocimos, tuve miedo de que me dejara.
مُنذُ أن إجتمعنَا أولاً، أنا أُخفتُ بأنّها كَانتْ ستَتْركُني.

Nos conocimos el año pasado en el comité.
إجتمعنَا السَنَة الماضية مع الشرطةِ الاحتياطيةَ.

Digo, Jen y yo tuvimos sexo la noche que Nos conocimos.
أَعْني، جِن وأنا مارستُ الجنس الليل الأول إجتمعنَا.

Nos conocimos ayer en mi oficina.
أَنا الدّكتورةُ زوي هارت. إجتمعنَا أمس في مكتبِي.

Eramos seis la primera vez que Nos conocimos.
براين: نحن كُنّا ستّة عندما إجتمعنَا أولاً.

Sabía que eras calidad desde el primer momento en que Nos conocimos.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ممتاز اللحظة الأولى التي إجتمعنَا.

Recuerdo el momento en que Nos conocimos.
اَتذكّرُ عندما إجتمعنَا أولاً.

El tío con el que ella creció murió poco antes de conocernos.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

- Ellos estaban muertos antes de conocernos.
- تَرى؟ - كَانوا مَوتى قَبْلَ أَنْ إجتمعنَا.

Anoche nos vimos por primera vez.
ليلة أمس كَانَ المرة الأولى إجتمعنَا.

Perdone, señorita, ¿no Nos conocemos?
المعذرة، أظن ، هَلْ إجتمعنَا من قبل ؟

No nos hemos encontrado por casualidad, nos hemos encontrado por el destino.
أنت. نحن لم نجتمع بالصّدفة، نحن إجتمعنَا بالقدرِ.