"إجراء التصويت ممثلو" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la votación los representantes
• de voto los representantes

Formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes del Reino Unido, Chipre, el Japón, el Canadá, Suiza y Singapur.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو المملكة المتحدة وقبرص واليابان وكندا وسويسرا وسنغافورة.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Japón, Australia y el Canadá.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من اليابان وأستراليا وكندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Cuba, Nicaragua y Suiza.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كوبا ونيكاراغوا وسويسرا.

Formulan declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Egipto, Singapur, Jamaica, los Estados Unidos, Malasia, Sierra Leona, Indonesia, Qatar, Arabia Saudita, Omán, Rwanda, Uganda y el Yemen.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو مصر، وسنغافورة، وجامايكا، والولايات المتحدة، وماليزيا، وسيراليون، وإندونيسيا، وقطر، والمملكة العربية السعودية، وعمان، ورواندا، وأوغندا، واليمن.

Antes de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes del Yemen, el Iraq, Cuba, el Sudán y Nigeria.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو اليمن والعراق وكوبا والسودان ونيجيريا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, Belarús, Liechtenstein, Alemania, Suiza, la República Bolivariana de Venezuela, México, Irlanda y Portugal.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الهند، وبيلاروس، وليختنشتاين، وألمانيا، وسويسرا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والمكسيك، وآيرلندا، والبرتغال.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Cuba, Nicaragua, la República Bolivariana de Venezuela, Chile y el Estado Plurinacional de Bolivia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كوبا ونيكاراغوا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la República Bolivariana de Venezuela, Cuba, Nicaragua, los Estados Unidos, Kuwait, Bahrein, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ونيكاراغوا والولايات المتحدة والكويت والبحرين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ونيوزيلندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la República Islámica del Irán, la República Árabe Siria, la República Popular Democrática de Corea y Nigeria.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية و جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيجيريا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la República Popular Democrática de Corea, China, la República Árabe Siria, Cuba y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والجمهورية العربية السورية وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Hicieron declaraciones de explicación de voto antes de la votación los representantes del Senegal, el Líbano, Chile, Alemania, Bolivia, el Pakistán, Colombia, Francia, los Estados Unidos y Rumania.
28 - أدلى ببيانات لتعليل التصويت قبل إجراء التصويت ممثلو السنغال ولبنان وشيلي وألمانيا وبوليفيا وباكستان وكولومبيا وفرنسا والولايات المتحدة، رومانيا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Myanmar, Suriname, Belarús, Saint Kitts y Nevis, la República Democrática Popular Lao, la República Unida de Tanzanía, la Jamahiriya Árabe Libia, la República Árabe Siria, el Sudán, Viet Nam, Nigeria, San Vicente y las Granadinas y la República Popular Democrática de Corea.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو ميانمار وسورينام وبيلاروس وسانت كيتس ونيفس وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية تنزانيا المتحدة والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية والسودان وفييت نام ونيجيريا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Bélgica (en nombre de la Unión Europea) el Uruguay, el Estado Plurinacional de Bolivia y Angola.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وأنغولا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Canadá, Francia (en nombre del Reino Unido, los Estados Unidos y Francia), la India, el Sudán, Sudáfrica, el Pakistán, Suiza, Eslovenia y Nueva Zelandia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كندا وفرنسا (باسم المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا) والهند والسودان وجنوب أفريقيا وباكستان وسويسرا وسلوفينيا ونيوزيلندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Australia, el Canadá, la Federación de Rusia, Francia (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Chipre, Malta, Islandia y Liechtenstein) y el observador de Palestina.
وأدلى ببيانات لتعليل التصويت بعد إجراء التصويت ممثلو استراليا وكندا والاتحاد الروسي وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والجمهورية التشيكية واستونيا وهنغاريا ولاتفيا وليتوانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ومالطة وأيسلندا ولختنشتاين) وكذلك المراقب عن فلسطين.

89. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Bélgica (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros de la Comisión de Derechos Humanos -- Alemania, España, Francia, Italia, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte -- ), el Canadá (también en nombre de Noruega), la Federación de Rusia y la India.
89- وأدلى ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، و بلجيكا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في اللجنة، وهي إسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية)، وكندا (نيابة أيضا عن النرويج)، والهند.

103. Hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes del Canadá, Guatemala, la India y España (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros de la Comisión -Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Italia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia; los países asociados que son miembros de la Comisión Polonia y la República Checa suscribieron la declaración).
104- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من إسبانيا (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والأعضاء في لجنة حقوق الإنسان - ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا) وغواتيمالا وكندا والهند.

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Indonesia, el Sudán (en nombre de Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, la Arabia Saudita, Qatar, la República Árabe Siria, la Jamahiriya Árabe Libia, el Yemen, Egipto y Kuwait) y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من إندونيسيا، والسودان (باسم البحرين، والإمارات العربية المتحدة، والمملكة العربية السعودية، وقطر، والجمهورية العربية السورية، والجماهيرية العربية الليبية، واليمن، ومصر، والكويت)، والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Argentina, Filipinas, Albania, Noruega, la Federación de Rusia, la República Árabe Siria, México, Chile, Guatemala, Malasia, Australia, el Canadá, los Países Bajos, eñ Brasil, Colombia, Nueva Zelandia, la República Islámica del Irán, la India, Costa Rica, Suiza, Liechtenstein, Panamá, el Uruguay, Benin e Irlanda.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الأرجنتين، والفلبين، وألبانيا، والنرويج، والاتحاد الروسي، والجمهورية العربية السورية، والمكسيك، وشيلي، وغواتيمالا، وماليزيا، وأستراليا، وكندا، وهولندا، والبرازيل، وكولومبيا، ونيوزيلندا، وجمهورية إيران الإسلامية، والهند، وكوستاريكا، وسويسرا، وليختنشتاين، وبنما، وأوروغواي، وبنن، وأيرلندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Egipto, el Sudán, China, el Brasil, la Federación de Rusia, Suiza (también en nombre de Liechtenstein), la India, el Perú, Chile, Guatemala, Indonesia, Singapur, Viet Nam, Granada y Tailandia.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو مصر والسودان والصين والبرازيل والاتحاد الروسي وسويسرا (أيضاً باسم ليختنشتاين) والهند وبيرو وشيلي وغواتيمالا وإندونيسيا وسنغافورة وفييت نام وغرينادا وتايلند.