"إجراميّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• criminal
• criminales
• delictivos
• del crimen

Nuestra tarea principal es reexaminar cada caso criminal que involucre a nuestras 18 víctimas.
مهمّتنا الفوريّة هي إعادة فحص كلّ قضيّة إجراميّة تتعلّق بضحايانا الـ18

Debe haber estado lavando dinero y sólo Dios sabe qué clase de criminal aparecerá.
لا بدّ أنّه كان يغسل الأموال والله وحده عليم لأيّة أعمال إجراميّة فذّة

Comprueba si conocen alguna organizacion criminal local cuyo modus operandi incluya el garrote.
أتحقق لو كانوا يعرفون أي منظمات إجراميّة محليّة يتضمّن أسلوبهم إستخدام الخنق. سأعمل على ذلك.

Para asegurar al público que no estamos nerviosos porque haya ataques criminales a nuestra gente.
للإثبات للشعب أننا لسنا مهزوزين بسبب هجمات إجراميّة على جماعتنا.

Para asegurarle al público que no estamos afectados por los ataques criminales a nuestra gente.
للإثبات للشعب أننا لسنا مهزوزين بسبب هجمات إجراميّة على جماعتنا.

Tenemos identificaciones positivas en los 18 cuerpos completos. De esos, 13, tienen antecedentes delictivos.
تعرّفنا على جميع جثث الضحايا الـ18 الكاملة ولـ13 منها سجلات إجراميّة

Ellos no arriesgarían su pensión por una actividad criminal.
لن يُخاطروا براتبهم التقاعدي بسبب أنشطة إجراميّة.

- En todos mis años como detective, no he encontrado aún una organización criminal que valore que sus miembros vean a una psiquiatra.
كمُحقّق، لم أجد بعد أيّ مُنظّمة إجراميّة ستتفهّم بأنّ أحد أعضاءها يزور طبيباً نفسيّاً

Dado el tenor de esta conversación, siento que hay un posible elemento criminal en este barrio que podría poner en peligro este precioso pedazo de historia local.
بناءً على فحوى تلك المحادثة أشعر بإحتماليّة تواجد عناصر إجراميّة في الحيّ التي من الممكن أن تعرّض تلك القطعة التاريخية الثمينة للخطر

La Media Luna Dorada... una corporación criminal árabe.
الهلال الذهبي عصابة إجراميّة عربية.

Mitchell, vas a tener que hacerte cargo del primer juicio criminal importante contra terroristas islámicos desde el 11 de septiembre.
(ميتشيل)، ستتمكن من التحرّك قدماً بأوّل دعوى إجراميّة هامّة لإرهابيّين مسلمين منذ الـ11 من (سبتمبر)

El nombre de nuestro sospechoso es Scott Rivers, y ha estado en una carrera criminal
إسم مشتبهنا هو (سكوت ريفرز) ولقد كان في رحلة إجراميّة

Previamente a su arresto, Travis Muncey no tenía antecedentes criminales, sin conexión conocida con ninguna organización criminal.
قبل إلقاء القبض عليه، (ترافيس مانسي) لمْ يكن لديه سوابق جنائيّة، ولا علاقة معروفة إلى أيّ مُؤسّسة إجراميّة.

La verdad es que me hizo creer que Sebastian Blood era un genio criminal y la única razón por la que casi la creí, fue porque era Laurel.
جعلتني أصدّق حقًّا أنّ (سباستيان بلود) داهية إجراميّة. والسبب الوحيد الذي دفعني لتصديقها، هو لأنّها (لورل).

Han visto la prueba de que la mujer ante ustedes era la cabecilla de una organización criminal llamada Aurora Boreal.
لقد رأيتم الدّليل بأنّ المرأة التي خلفكم هي رئيسة منظمة إجراميّة تسمّى (نورذيرن لايتس).

No hay forma posible de que alguien involucrado en este caso vaya a juicio... ..a menos que quieras ver a tu infiltrado acusado de múltiples cargos criminales y ver al FBI acusado de sentarse y permitir a uno de sus oficiales participar en la ejecución de varios homicidios y otros delitos varios.
محال أن يحاكم أيّ أحد ذو صلة بهذه القضية ما لم ترد أن ترى عميلك المتخفّي يواجه تهماً إجراميّة متعدّدة وترى المكتب يتّهم بجلوسه مكتوف الأيدي وسماحه لواحد من ضبّاطه المحلّفين

Estamos investigando posibles actividades criminales en Inversiones Baylor Zimm.
إنّنا نبحث عن نشاطاتٍ إجراميّة ممكنة في استثمارات "بايلور زيم".

¿Tiene deudas con bandas criminales o usureros?
-أهُو مدين لأيّ مُنظمات إجراميّة أو مُرابين؟

Un Cazador nunca podrá atacar a otro Cazador. Pero esto no aplica si un Cazador ha cometido graves actos criminales.
"يُمنع على الصيّاد استهداف صيّاد آخر، إلّا إذا ارتكب أفعالًا إجراميّة شنعاء"

Lorenzo Revera, antiguamente pandillero, con antecedentes criminales... aparentemente pensó que iba a contrabandear cocaína.
(لورينزو ريفيرا)، عضو عصابة ناشط سابق، له علاقات إجراميّة يبدو أنّه ظنّ أنّه سيهرّب الكوكايين

La prueba que ha propuesto la Sra. Hewes sólo puede proceder de la furgoneta en cuestión, y la única forma en que puede haberse hecho con ella es a través de medios delictivos...
الأدلّة التي قدّمتها السيّدة (هيوز) أتت فحسب عن طريق السيّارة موضع الجدل، والوسيلة الوحيدة التي من خلالها تحصّلت على السيّارة هي من خلال طرق إجراميّة!

Intentará montar un laboratorio de drogas y formar un sindicato del crimen.
من المؤكّد أنّه سينشىء مختبراً للمخدّرات ويشكّل عصابة إجراميّة