"إجلسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siéntate
• Siéntese
• sientate
• sentarte
• Toma asiento
• tome asiento
• Quédate
• Sentaos
• sientas

No me salió bien. Date la vuelta. Siéntate, Siéntate.
هذا ليس مناسباً إسمعي إجلسي لدي فكرة غداً مساء سأعود إلى المنزل باكراً

Siéntate, cierra la boca o juro que te tiro esta silla.
إجلسي على السرير, و أسكتى أو سوف أضربك بهذه الكرسي

Tan increíble. No vas a creer esto. Siéntate, te va a encantar esto.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Lila, Siéntese aquí, vamos a charlar en mi despacho.
ليلا.. من فضلك إجلسي هنا قليلا لأن انا و توم سنجري حديثا صغيرا في مكتبي

La luz directa no va bien con esta cámara. Siéntate en la cama.
. الأضواء لا تلائم آلة التصوير تلك إجلسي على السرير

Desde aquí no tengo distancia focal, Siéntate, por favor.
. لا أستطيع الحصول على بؤرة جيّدة من هنا إجلسي على السرير

Siéntate frente a la mesa de papá.
إجلسي على منضدة بابا لماذا لا تجلسين على المنضدة ؟

- No más resistencia. - Siéntate y estate quieto.
لا مزيد من المقاومة إجلسي في العربة بهدوء

Siéntate y cállate. Esto empeorará las cosas
إجلسي وإخرسي هذا سيزيد الأمر سوءا

No olvidarás lo que te he enseñado en 20 días. Siéntate
انت لَنْ تنْسي ما علّمتْة لك في 20 يومِ إجلسي

Ve y Siéntate cerca del fuego. Alasar, es el hijo más joven de Isabel.
ـ أرجوكِ إذهبي و إجلسي مُقابِلَ النار و إلزار ، هو أخ إيزيابيل الأصغر

Siéntate en mi regazo para que pueda verte mejor.
تعالي إجلسي على رجلي .. لكي أستطيع الرؤيه أفضل

Siéntate. No me obligues a comer solo.
إجلسي ، لا تجعلينني أفعلها بنفسي

Regresa allí y Siéntate.
إذهبي للخلف ، إجلسي هناك و إبقي بعيدة عن النوافذ

Eso es, no te preocupes. Estás muy tensa, Siéntate.
لا بأس، لاتقلقي أنتي متوترة، رجاءً إجلسي

No, no, no, no. Siéntate, relájate, come y disfruta.
لا لا لا لا، إجلسي إجلسي، إهدئي، كلي، استمتعي

Todas esas personas lo han hecho. Siéntese y rellene el formulario.
كل هؤلاء الناس فعلوا هذا إجلسي هناك وأمليء الإستمارة

Debe estar exhausta. Siéntese. Estoy haciendo té.
لابد أنك أرهقتي، إجلسي سأعد لكِ بعض الشاي.

Asi que sientate en esa pequeña silla. Te las dare ahora mismo.
لذا إجلسي في ذلك الكرسي الصغير وأنا سأفعل ذلك الآن

Chica, ve a sentarte allí con tu papi y sé una buena niña.
آوه يا فتاة إجلسي هناك قرب أبوك و كوني فتاة مهذبة

Hay un par de cosas que quiero preguntarte. Por favor, Toma asiento.
حسناً، هُناك بعض الأشياء الّتي أُريد أن أُكلّمكِ بشأنها، إجلسي رجاءاً

Agente Scully. Por favor, tome asiento.
أيتها العميلة سكالي, أرجوكي إجلسي.

Quédate aquí. Voy a hablar con el gerente, ¿sí?
فقط إجلسي هنا سأذهب لأتحدث إلى المدير، حسناً؟

Sentaos un momento.
إجلسي معي لحظة.

¿ Por qué no te sientas en mi silla y te pones cómoda?
إجلسي هنا في كرسي الخاص و إرتاحي قليلا.