"إحتاجوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitaban

Los recién llegados necesitaban un lugar permanente donde vivir.
القادمون الجدّد إحتاجوا مكاناً دائماً لكى يعيشوا فيه

necesitaban gente que estuviera cerca del Maestro, físicamente, cuando él...
أنهم إحتاجوا الناس اللذين كانوا قريبين من السيد

Para proteger a la gente de lo que ahora puedo ver que no necesitaban ninguna protección.
لحماية الناس من ما أنا يمكن أن يرى الآن بأنّهم ما إحتاجوا أي حماية من.

Pero necesitaban la ayuda de alguien en el interior.
لَكنهم إحتاجوا شخص ما ليساعدهم من الداخل

Maxie y los muchachos necesitaban ayuda en el partido de hoy.
ماكسي والأولاد إحتاجوا مساعدة صغيرة باللعب الليلة

necesitaban culpar a alguien. Es normal cuando se pierde a un ser querido.
إحتاجوا شخصاً يلقون عليه اللوم إنه شئ طبيعى عندما تكون عندك شكوى

Llamaron cuando dormías y dijeron que necesitaban una más.
لا بينما أنت كنت نائم قالوا أنهم إحتاجوا واحدة آخرى

Les dije que te llamaran si necesitaban ayuda.
أخبرتهم أن يتصلوا بك إذا إحتاجوا لأي مساعدة

- Sí. necesitaban un caso así de ejemplo.
أَعْني، هؤلاء الناسِ إحتاجوا لكي يُعْمَلَ مثال منه.

Los antiguos chinos se llamaban a sí mismos... descendientes del dragón... y sabía lo necesitaban para vivir armoniosamente en el dragón del reino.
الصينيون القدماء دعوا أنفسهم احفاد التنين إحتاجوا للعيش بانسجام في عالم التنين.

Estoy colaborando. necesitaban ayuda extra.
حسناً, انا فقط أغطي مكاناً هنا فقد إحتاجوا لمساعدة إضافية

Pero tenían todo el papel que necesitaban.
ولكن كان لديهم كلّ الورق الذي إحتاجوا إليه

En su país podían beber pero aquí necesitaban identificación falsa.
لقد إعتادوا الشرب في وطنهم، لكنّهم إحتاجوا إلى هويّاتٍ مزيّفة لشراء الخمر هنا.

Todos pensamos que era una tremenda amenaza, cuando sólo era un puñado de puritanos neuróticos que necesitaban una buena cogida.
جميعنا ظننا انه تهديد كبير بينما كانوا مجموعة من المجانين إحتاجوا لحجة جيدة

Ok, necesitaban a alguien en el aeropuerto, que podría conseguir sus traslados anteriores costumbres.
حسناً ، لقد إحتاجوا احداً في المطار يمكنهُ أن يمررَ شحنتهم عبرَ الجمارك

Todo lo que necesitaban para emboscar los carros, está justamente aquí. ¡No!
كل ما إحتاجوا ليكمنوا لهذه العربة الواقفة بالخارج

necesitaban a alguien de adentro, que conociera a todos pero me negué.
إحتاجوا شخص ما على داخل الذي عرف كلّ اللاعبون، لكنّي رفضت.

Bueno... creo que sí, pero sólo en mi último año, y sólo porque necesitaban a alguien pequeña para la parte alta de la pirámide.
أظنني كنت كذلك لكن في السنة الأخيرة وحسب فقط لأنهم إحتاجوا فرد صغير لقمة الهرم

necesitaban gente que hablara farsi con experiencia en finanzas internacionales.
إحتاجوا إلى متحدّث بالفارسية مع خبرة بالتمويلات العالمية توجّب علي أن أساعد

necesitaban ver sus ideas expresadas en el lenguaje de la física moderna, ecuaciones exactas.
إحتاجوا أن يروا أفكاره مُعبرةً ,بلغة الفيزياء الحديثة .مُعادلات دقيقة