"إحتجتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitas

Pero la necesitas, por eso te estoy siguiendo.
ولكنك إحتجتي لها لذا, كان لابد من أن أتبعك

Pero si alguna vez necesitas algo, lo que sea, sólo deja un mensaje.
لكن إن إحتجتي شيئاً أيّ شيء، فقط اُتركي رسالة

Si necesitas una segunda opinión, obtenla de otro doctor, no de ella.
إذا إحتجتي لرأي فإحصلي عليه من أي طبيب آخر غير هيلين برايس

Si necesitas a alguien para que juegue a la pelota con él algún domingo para llevarlo a la playa.
إذا إحتجتي أحداً يوماً ليلعب بالكرة معه في الجوار في ايام الاحد ويأخذه الى الشاطئ

Tu y los niños tienen un lugar para quedarse si lo necesitas.
انتي واطفالك لديكم مكان للبقاء .. إن إحتجتي لمكان

Si necesitas algo aquí tienes mi tarjeta.
إذا إحتجتي إلى أي شيء,تفضليّ بطاقتي

Adiós, cariño. Estaré arriba si me necesitas.
إلى اللقاء يا عزيزتي سأكون في الأعلى إن إحتجتي إلي

no se si conseguire recepcion afuera, pero si me necesitas, ya sabes donde encontrarme.
لا أعرف إذا كان هناك إستقبال للهاتف ولكن إذا إحتجتي لي تعرفين أين ستجدينني

Déjame decirte que soy abogado, así que si necesitas cualquier ayuda para navegar por todas las dificultades para conseguir la carta verde.
دعيني أخبرك بأنني محامي لذا إذا إحتجتي لأي مساعده في تقديم أوراق الحصول على الجنسيه

Pero si necesitas algo, estoy al final del pasillo.
ولكن إن إحتجتي أي شيء فأنا في نهاية الرواق

Y si necesitas un recordatorio más fuerte, házmelo saber.
وإن إحتجتي تذكير قوي لهذا، أعلمينى فقط، إتفقنا؟

Bueno, si necesitas algo, lo que sea, pídemelo, y...
جيد, حسنا, إذا إحتجتي لأي شيء أي شيء. فقط أطلبيه مني, و

Si necesitas algo mas, sólo tienes que golpear mi puerta, ¿ok?
لو إحتجتي شيئاً، كل ما عليك القيام به هو أن تطرقي بابي، حسناً؟

Teníamos intenciones de acompañarles, pero dado que necesitas que te lleven a Rota, en su lugar nos dejaremos caer por las playas de Marbella.
كُنا سننضم إليهم ولكن بما أنكِ إحتجتي لتوصيلة لروتا سنتوجه للشواطئ في ماربيلا بدلًا من ذلك

Puedo ayudarte con las cosas de Lyman si me necesitas.
يمكنني أن أساعدكِ مع لايمان إن إحتجتي لي

Si necesitas algo, ropa o lo que sea, pidemelo.
،إن إحتجتي أيّ شيء، أيّ ملابس أيّاً كان، تكلمي معي، سأوفره لكِ

Aquí estaré si me necesitas.
سأكون فى الجوار إذا إحتجتي إلى

Si necesitas algo, un lugar donde quedarte...
لو إحتجتي لأي شئ أومكانلتُقيميفيه ...

Si me necesitas, estaré en el cuarto del café.
لو إحتجتي لي, سوف أكون في غرفة القهوة

Si necesitas algo, ella está enfrente. Adiós.
إن إحتجتي أيّ شئَ، الى اللقاء الآن.