"إحترامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• respeto
• respetos
• Respetuosamente
• respecto

Con todo respeto, señor... si nos está arrestando, tenemos derecho a un abogado.
مع كل إحترامي لك ياسيدي إذا كنت تنوي إعتقالنا, أعتقد بأننالديناالحقفىتوكيلمحام.

Con el debido respeto, señor, ha sido obra de alguien con conocimientos de disección.
مع كامل إحترامي سيدي أظن من قام بهذا لديه خبره عمليه بالتشريح

Aun así, con todo el respeto, ¿cómo sabes lo que ella quiere?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Y con todo mi respeto, por eso no puede permitirle que siga con esto.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Sólo iré a la casa del viejo para presentar mis respetos.
سأكون الرجل الناضج حينها للتعبير عن إحترامي

Oye con el debido respeto, puedes dejar de hablar de eso ahora.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Con todo respeto coronel, este parece un lugar raro para tener una reunión.
مع كامل إحترامي يا عقيد يبدوا هذا مكان غريب لعقد إجتماع

Con todo respeto señor, una amplia investigación bajo su dirección lo absolvió de toda falta.
مع كامل إحترامي ,سيدي , تقرير التحقيق تحت تصرفك وهو يبرئه من الأخطاء

No... lo está imaginando. Con todo respeto, su Majestad... no lo invento.
أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني

Con el debido respeto, señor, hoy es un día muy difícil para mí.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

Con todo respeto, ¿cómo lo sabe? Usted no es una científica forense.
مع إحترامي لكِ، كيف تعلمي هذا وأنتِ لستِ طبيبة شرعية.

Con todo el respeto, no veo cómo eso es de tu interés.
.مع كاملِ إحترامي , لكنني لا أعتقد بأن ذلك يهمك

Con todo respeto no creo que vaya a sacar la mejor actuación de nosotras hoy.
أتعلمين, مع كامل إحترامي لا أظن بأنكِ ستحصلين على افضل عرض منا اليوم

Escucha, con el debido respeto, estos son students-- necesitamos un poco de sangre fresca.
إسمعا, مع فائقِ إحترامي فهؤلاءِ طلابٌ ونحنُ بحاجةٍ إلى دماءٍ شابةٍ جديدة

¡Y menos por una abogada principiante, idiota y presumida que no se merece mi respeto ni el de nadie de esta sala!
وخاصة من قبل حمقاء ، مدعية عامة مبتدئة لا تستحق إحترامي أو إحترام اي شخص آخر في هذه المحكمة

- Con todo respeto por el Bardo... tenemos una historia... con engaños y celos, algo por desgracia clásico.
كل إحترامي للحاكية النثرية نحن هنا بحكاية خاصة بنا بها الخيانة والغيرة رغم التقاليد المحزنة

¿cómo voy a justificar dar la cara por usted cuando hay tantos alumnos calificados que se han ganado mi respeto?
كيف لي أن أبرر توسطي من أجلك حيث ُهناك الكثير من الخريجين الذين إستحقوا إحترامي في الواقع؟

Tengo a estas mujeres por respeto a la moralidad romana.
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية

He venido a presentarle mis respetos y desearle una pronta mejoría.
.. لقد جئت لأظهر إحترامي وأتمني لكِ الشفاء العاجل

Con todos mis respetos, señor, recién me llegó. Nathan Biggs me la ha traído.
مع كامل إحترامي يا سيدي، لقد وصلت إليه ناثان بيجس" سقط منه"

Respetuosamente, señor, vine aquí hoy para enderezar el registro para que este proceso que ha comenzado pueda ser completado, y las partes culpables puedan ser nombradas.
مستخرج للمباحث الفيدرالية ومرخَّص لك. مع كل إحترامي, سيدي, أتيت إلى هنا اليوم لأصحح سوء التفاهم.. بحيث أن الإجراء الذي بدأته سيتمّ,

Señora, con todo respecto, no estoy en guerra con nadie.
سيدتي .. مع إحترامي أنا لست في حرب مع أي أحد