"إحتفظت" - Traduction Arabe en Espagnol

• guardé
• guardó
• mantuve
• Guardo
• guardaste
• conservado
• guardaba
• quedo
• guardado
• conservé
• quedé con
• guarde
• quedaste
• quedó con
• quedártela

Bueno, ya sabes, guardé un par de copias... después de que rompimos.
،حسناً، أقصد كما تعلم، إحتفظت بنسخه بعد إنفصالنا للضروريات فقط

- ¿A qué te refieres con que le tuvisteis? - Le tuvimos y le dejamos ir. - guardé su pasaporte.
كان لدينا وأطلقنا صراحه لكنني إحتفظت بجواز سفره

Durante diez años, la guardó en el fondo de su cofre.
طوال عشرة سنوات إحتفظت به في قاع صندوقها

Lo único que mantuve fue a Rose, y no lo estoy haciendo bien.
الشيء الوحيد الذي إحتفظت به هو روز أنا أعاني في التعامل معها

Guardo una botella de medicina en la otra habitación. Iré y la traeré.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Mira, te lo guardaste por una razón y sé que dices que esa etapa está cerrada, pero no todo es blanco o negro.
أنظر, لقد إحتفظت بهم لأجل سبب ما وأنا أعلم أنك تظن أن ذلك الباب قد أُغلِق ولكن ليس هنالك أي منطق لذلك

Bueno, espero que hayas conservado el teléfono de ese lugar porque les llamaré ahora mismo para devolver esto.
حسنا، آمل أنكي إحتفظت برقم المكان لأني سأطلبهم على الهاتف الآن وسيستردون هذه

guardaba los burritos para mí. ¿Qué tal un jugo?
حسناً لقد إحتفظت البوريتـو لنفسى ما رأيك بعصير ؟

guardé esa pluma todos estos años con la esperanza de que algún día entendería lo que estaba tratando de darme.
إحتفظت بتلك الريشة عدة سنوات علي أمل أنني يوماً ما سأجد . ما كان يُحاول أن يعطيني إياه

guardé una pocas copias... pero las presté a una exhibición de libros en Genova hace unos pocos años... y fueron robadas.
لقد إحتفظت بملكية بضعة نسخ ـ ـ ـ لكنني أقرضتهم لمعرض كتاب في جنوا قبل سنوات قليلة و لقد سُرِقُوا

Lo guardé por usted, por si algún día lo necesitaba.
إحتفظت به لك، في حالة إن إحتجتيه يوماً ما.

Quiero que tengas esto. La guardé todo este tiempo, y pensé...
أريدك أن تحظى بذالك أنا إحتفظت به طوال الوقت وظننت

Lo guardé todos estos años para recordarlo, ese maldito borracho.
لقد إحتفظت به طيله هذه السنوات لكى أتذكر هذا التافه اللعين

¿Adivinen qué? Tienen efecto laxante. guardó esto de nuestra primera cita.
لديهن إسهال لقد إحتفظت بهذا منذ موعدنا الأول

Guardo una botella de medicina en la otra habitación. La voy a traer.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Me doy cuenta de por qué guardaste la foto.
يمكننى أن أرى لماذا إحتفظت بالصور

No puedo creer que hayas conservado esta cosa todos estos años.
لا أصدق أنك إحتفظت بها كل هذا الوقت

Cuando era niño guardaba una copia doblada debajo de mi almohada.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

¿Crees que estará bien si me lo quedo solo un poco más? Creo que ella estará bien con eso.
هل سيكون أمرا مناسبا لو إحتفظت به لوقت أطول قليلا ؟

Las he guardado todo este tiempo, esperando encontrarle.
إحتفظت بهم كل هذا الوقت في انتظار أن أعثر عليك

Porque conservé a Gwin conmigo y el fin de la historia será diferente.
بسبب أنني إحتفظت بجوين وراءاً ! نهاية قصته ستكون مختلفة

Y me quedé con las llaves. Deberíamos ir a destrozar el lugar.
و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان

guarde mis manís para comerlos juntas
لقد إحتفظت بالفول السوداني من أجلنا معاً

Como soy el que te quedaste, quiere decir que me quieres.
بما أنني من إحتفظت به فهذا يعني بأنك أحببتني حقاً

Ella se quedó con la misma edad de sus muebles de toda la vida.
لقد إحتفظت بنفس الأثاث المترهل طوال حياتها

Te costará menos quedártela un día más, rebobinarla y traerla mañana.
ستتكلّف أقل إن إحتفظت به ليوم آخر، ثم أعدته إلى البداية... ثم تعيده غداً...