"إحتمالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• posibilidad
• posible
• probabilidad
• posibilidades
• probable
• potencial
• podría
• probabilidades

¿Ese niño asustado y confundido, de ahí abajo... o la posibilidad de que le falte coraje para ayudarle?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

2 minutos y medio quedan para la posibilidad de ser porrista, ¿pero saben qué?
دقيقتين و نصف متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه لكن أتعرفون ماذا؟

Siempre hay posibilidad de una trampa. Pero en este caso, bien vale el riesgo.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Obviamente no se ha probado y además es extremadamente peligroso pero sí es posible.
لم يجرب بعد تماماً وتوجد إحتمالية فائقة للمجازفة لكن نعم ذلك ممكن

Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida.
يوجد لدينا دليلين مبنين علي المشاهدات علي إحتمالية ظهور الحياة.

Y es mi deber investigar todas las posibilidades, por improbables que sean.
ومن واجبي ان اتحققَ من كل إحتمالية مهما كانت مستبعدة

Pero si me muevo demasiado rápido, con tan poca información, es tan probable que dañe a civiles como al enemigo.
لكن إن أتخذت القرار سريعًا مع قلة المعلومات التي لدي إحتمالية إصابة العدو هي نفسها بإصابة المدنيين

Y la gente hablaba de infinito potencial en contraposición a infinito real.
والناس تحدثوا عن مالانهاية إحتمالية على أنها النقيض للمالانهاية الفعلية.

Porque quería que pensara que tenía una posibilidad, Sobre todo al final.
لأني أردت منه أن يظن أن هناك إحتمالية خصوصاً بالنهاية

Hay una posibilidad de que surjan muchos empleos nuevos, pero no es seguro.
هناك إحتمالية بأن العديد من الوظائف الجديدة ستظهر، لكن هذا ليس مؤكداً.

Ud. Me aseguró que no había posibilidad alguna de que ocurriese algo así.
أكدت لى عدم وجود إحتمالية حدوث شئ مثل هذا

Nuestras esperanzas de hacer retornar al escuadrón 843... se reducen rápidamente a una posibilidad mínima.
الجناح رقم 843 قد إنخفضت بشكل كبير إلى إحتمالية منخفضة جداً

El tiempo, 5,6 segundos, establecido por la película no dejó la posibilidad de un cuarto tiro.
الإطار الزمني , 5.6 ثانية فى الفيلم الذى صوره ذابرودر لم يترك أي إحتمالية لطلقة رابعة

Si tienes miedo, por lo menos serás conciente de la posibilidad de que puedes estar enferma.
إذا كنت خائفة, فعلى الأقل أنت تدركين إحتمالية أن تكونين مريضة

Necesitamos considerar la posibilidad de que fue contratado para hacer esto.
يجب أن نضع فى الإعتبار إحتمالية أن يكون شخص ما قد إستأجره ليفعل هذا

Se nos acercan dos lanchas piratas con una posible nave nodriza atrás siguiéndolas.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Nuestros costos de endeudamiento se dispararon, y nos enfrentábamos a un posible incumplimiento.
تكاليف الإقتراض لدينا كانت مرتفعة جداً و كنا نواجه إحتمالية عدم السداد

Así es menos posible que te caiga encima.
لانه بهذه الطريقة تقل إحتمالية إنهياره عليك

¿Cuál es la probabilidad de que un chico llegue a tu puerta y luche así?
ما هي إحتمالية أن يأتيك هذا الفتى لعتبة منزلك ويصارع بهذا الشكل ؟

Incluso con un código alfanumérico, las posibilidades... de averiguar la contraseña actual es de... 62 elevado a 20.
حتى كلمة سر مكونة من أرقام فقط إحتمالية تحديدها هو 62 إلى العشرين من القوة

La Cloud 9 es un puerto abierto lo más probable es que ya estén fuera de la nave.
الغيمة التاسعة تعتبر ميناء مفوح و توجد إحتمالية لهروبهم بسفينة

Entonces hay posibilidad, por muy remota que sea, de que, descansando en sus hombros, este el potencial para otro individuo tan remarcable como yo
فهناك إحتمالية , أيا يكن حجمها أن الإعتماد على خاصرتها هو السبيل لشخص آخر لديه من التميز ما أملك

La espectroscopia podría responder a la pregunta: "¿hay alguien más ahí fuera?"
بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء

Una mujer negra con educación universitaria tiene el doble de probabilidades de morir en comparación con una mujer blanca que no haya terminado la escuela secundaria.
من المُرجح أن امرأة سوداء جامعية لديها إحتمالية موت مضاعفة مقارنة مع امرأة بيضاء غير حاصلة على شهادة ثانوية.