"إحزري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Adivina

Adivina quien esta finalmente en el equipo de limpieza.
إحزري من الذي شكّل أخيراً طاقم التنظيف لـ وارويك؟

Adivina quién es finalista para una beca.
إحزري من هو المشترك في نهائي منحة بحث ضخمة؟

¿Adivina quién celebra una fiesta esta noche y quiere que vayas?
إحزري من لديه مناسبة الليلة ويرغب منك القدوم؟

Y ella va a arreglar la cama y va al closet. Adivina que se encontró.
هي تريد ترتيب الفراش، لذا هي تذهب إلى الخزانة إحزري ماذا وجدت

Soy uno de los tres osos. Adivina cuál.
أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟

Así que Adivina qué, Kate, mi papá esta en la ciudad va a venir al bar más tarde esta noche.
إحزري ماذا يا كيت , أبي بالبلدة سوف يمر بالحانة في وقت لاحق الليلة

Y sé que somos demasiado jóvenes para casarnos, pero Adivina, nos haremos mayores cada año.
وأنا مدرك أننا أصغر على أن نتزوج لكن إحزري ماذا ؟ سنكون أكبر كل عام

Vas a adorar mi isla. ¿Adivina quien está en la factura de cinco billones de dólares?
ستحبين جزيرتي و إحزري من الذي وجهه على ورقة الـ 5 دولارات؟

¿Adivina quién preparó batatas con malvaviscos para la cena de Acción de Gracias?
إحزري من أعد البطاطا مع الحلوى لعشاء عيد الشكر؟

Adivina quién va a ser tu entrenadora de fútbol esta temporada.
إحزري من سيكون مدربكِ الجديد لكرة القدم في هذا الموسم

y alguien lo suficiente inocente para creer que te has enamorado de él. Adivina en quién estoy pensando.
شخص ساذج كفاية حيث ظنّ أنّكِ ستقعين في عشقه، إحزري بمن أفكّر

Espera. Adivina esta. Espero que no lleguemos tarde al aeropuerto.
إحزري هذه اتنمنى اننا لم نتأخر على الوصول للمطار

Adivina a quién vio entrar a la una de la noche con un chico.
إحزري ماذا رأت الليله الماضيه قادمه بالساعه الواحده صباحاً مع صبي

¿adivina qué importancia le da al título universitario?
إحزري ما أهميّة حصولها على الشهادة الجامعية؟

Y cuando el Estado decide recortar el presupuesto entre educación o las cárceles, Adivina cuál eligen.
و عندما تُخيّر الدولة بين الإستقطاع من ميزانيات المدارس أو السجون إحزري أي واحد ستختار الدولة.

Adivina qué exposición tuvo otra visita anoche.
إحزري من كان آخر زائر بالمعرض ليلة أمس

¿Adivina quién recibió un bono hoy?
إحزري مـن حصـل على علاوة اليـوم ؟

Tengo un tatuaje. Adivina dónde. En mi culo.
قمت بوشم ، إحزري أيـن عـلى مؤخرتـي

Adivina qué millonario vino al rescate.
إحزري أي ملياردير أتى للإنقاذ

Adivina a quién vi esta mañana.
إحزري من رأيت هذا الصباح؟