"إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de estadísticas del comercio internacional de servicios

Se solicita que la Comisión formule observaciones con respecto al informe del Grupo de Tareas para terminar el proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
يُطلب إلى اللجنة أن تجيب على الاستراتيجية الواردة في تقرير فرقة العمل ﻹكمال مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.

Además del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, material de capacitación y una lista de reuniones realizadas y previstas, contiene un archivo electrónico de documentos sobre el comercio internacional de servicios.
وبالإضافة إلى دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات ومواد تدريبية وقائمة بالاجتماعات السابقة والمقبلة، يتضمن الموقع محفوظات الكترونية لدراسات عن التجارة الدولية بالخدمات.

B. Promoción de la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
باء - تعزيز تنفيذ دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

2. Vigilancia de la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios y de la calidad de los datos
2 - رصد عملية تنفيذ دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات ونوعية البيانات

C. Revisión del BPM5 y actualización del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
جيم - تنقيح الطبعة الخامسة لدليل ميزان المدفوعات وتحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

La Comisión tomó nota de las actividades realizadas y del programa propuesto por el Grupo de Tareas para terminar el proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
٢٧ - أحاطت اللجنة علما باﻷنشطة التي تمت والجدول المقترح الذي تقدمت به فرقة العمل ﻹكمال مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.

:: Febrero a junio de 2007: consultas sobre la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos y esbozo de la actualización del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
:: شباط/فبراير- حزيران/يونيه 2007 : تجرى مشاورات بشأن تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع المنقح ومخطط دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات المستكمل

:: Julio de 2007 a marzo de 2008: el Equipo de Tareas examinará los comentarios y elaborará el proyecto de actualización del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
:: تموز/يوليه 2007 - آذار/مارس 2008: تستعرض فرقة العمل التعليقات وتضع مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات المستكمل

:: Abril a julio de 2008: consultas mundiales sobre el primer proyecto completo de actualización del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
:: نيسان/أبريل- تموز/يوليه 2008: تجرى مشاورات على الصعيد العالمي بشأن المشروع الكامل الأول لدليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات المستكمل

En octubre de 2004 se presentó al Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos un documento de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en que se señalaban los progresos en la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, en especial el examen y la evaluación de la calidad de los datos.
8 - في تشرين الأول/أكتوبر 2004 ، قدمت إلى لجنة ميزان المدفوعات التابعة لصندوق النقد الدولي دراسة أعدتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تبين التقدم المحرز في تنفيذ دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات وتتضمن مناقشة وتقييم أولي لنوعية البيانات.

:: Junio a diciembre de 2006: el Equipo de Tareas examinará las cuestiones para la revisión del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios y elaborará un esbozo de la actualización del Manual, incluida la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos
:: حزيران/يونيه - كانون الأول/ديسمبر 2006: تستعرض فرقة العمل المسائل المتعلقة بتنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات وتضع مشروع مخطط للدليل المستكمل، بما في ذلك تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع

El marco estadístico para la circulación de personas físicas servirá de base para un anexo o un capítulo del Manual para recopilar estadísticas de balanza de pagos revisado, un capítulo del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios actualizado y un documento de difusión para los negociadores del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
18 - وسيشكل إطار العمل الإحصائي لحركة الأشخاص الطبيعيين أساسا لمرفق أو فصل يدرج في دليل ميزان المدفوعات المنقح، ولفصل يدرج في دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات المستكمل ولدراسة منشورة لصالح المتفاوضين في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات.