| :: Reunión de Estadísticas del comercio internacional de mercancías por colaborador y producto | UN | :: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Este tipo de problemas no es exclusivo de las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| El oro monetario está excluido de las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | ويستبعد الذهب النقدي من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Boletín informativo sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías | UN | نشرة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Los bienes en arrendamiento financiero deben incluirse en las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | وينبغي إدراج السلع برسم اﻹيجار المالي في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Buques, aeronaves y otro equipo móvil. Las transacciones internacionales de esos bienes deben incluirse en las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | ٣٦ - السفن والطائرات والمعدات المتحركة اﻷخرى - تدرج المعاملات الدولية في هذه السلع في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Éstos deben excluirse de las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | وتستبعد هذه السلع من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| La transferencia de propiedad de activos no financieros se considera una operación financiera y por consiguiente queda excluida de las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | ويعتبر هذا النقل لملكية اﻷصول غير المالية عملية مالية، ومن ثم يستبعد من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Se recomienda que se utilicen esas definiciones en la recopilación de Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Se recomienda que los países se ajusten a las disposiciones pertinentes del Convenio de Kyoto para determinar el país de origen en sus Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | ويوصى بأن تتبع البلدان اﻷحكام ذات الصلة في اتفاقية كيوتو في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع من أجل تحديد بلد المنشأ. |
| Estadísticas comerciales, véase Estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | السرية، انظر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| :: Publicación de Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías: Manual de Compiladores | UN | :: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع |
| Este programa comprenderá, entre otras cosas, la elaboración de materiales didácticos y la preparación de la versión actualizada de Estadísticas del comercio internacional de mercancías: Manual para Compiladores. | UN | وسيشمل هذا البرنامج وضع مواد التدريب وإعداد نسخة مستكملة من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: دليل المجمّعين. |
| Recopilación de Estadísticas del comercio internacional de mercancías en formato electrónico | UN | جمع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع بالنسق الإلكتروني |
| :: Suplemento del Manual para compiladores de Estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | :: ملحق دليل مجمعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| 41/103 Estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | 41/103 - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre las Estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| :: Aproximación de las estadísticas del comercio internacional de mercaderías y las transacciones de bienes de la balanza de pagos | UN | الربط بين إحصاءات التجارة الدولية للبضائع والسلع ومعاملات السلع في ميزان المدفوعات |
| Las estadísticas del comercio de bienes sobre la base de las IMTS tienen su propia pertinencia porque indican la cantidad de bienes que entran y salen físicamente del país. | UN | 19 - ولتجارة البضائع على أساس وثيقة إحصاءات التجارة الدولية للبضائع أهميتها الخاصة بها إذ أنها تشير إلى كمية البضائع التي تدخل البلد وتغادره فعليا. |
| como la clasificación de productos básica para la recolección, recopilación y difusión de las estadísticas de comercio internacional de mercancías (párr. 100) | UN | ٨ - يستخدم النظام المنسق)ب( بوصفه التصنيف الرئيسي للسلع ﻷغراض جمع وتجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع )الفقرة ١٠٠( |
| revisados relativos a las estadísticas del comercio internacional en mercaderías | UN | مجال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Publicación no periódica: base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión de estadísticas sobre el comercio internacional de mercancías | UN | منشور غير متكرر: قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| En él se describen las actividades llevadas a cabo en atención a las solicitudes presentadas por la Comisión con respecto a la aplicación de las nuevas recomendaciones para la recopilación y compilación de Estadísticas del comercio internacional de mercancías, que figuran en International Merchandise Trade Statistics: concepts and Definitions, 2010. | UN | ويتضمن التقرير وصفا لما اضطُلع به من أنشطة استجابة لطلبات اللجنة بشأن تنفيذ التوصيات الجديدة المتعلقة بجمع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع وتجميعها، على النحو الوارد في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف، 2010. |
| Presenta el proyecto de orientación revisada para la recopilación de Estadísticas del comercio internacional de mercancías, que se detalla en el documento de antecedentes, la edición revisada del International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual. | UN | ويعرض التقرير مشروع التوجيهات المنقحة لتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، الواردة تفاصيله في وثيقة المعلومات الأساسية: إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: دليل المجمعين المنقح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 