"إحصاءات التنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estadísticas de desarrollo
• Estadísticas sobre el desarrollo
• las estadísticas sobre desarrollo
• Development Statistics
• Estadísticas del desarrollo

Temas de debate y para la adopción de decisiones: Estadísticas de desarrollo humano
بنود للمناقشة والبت: إحصاءات التنمية البشرية

Temas de debate y para la adopción de decisiones: Estadísticas de desarrollo humano
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التنمية البشرية

Informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre las Estadísticas de desarrollo humano
تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية

Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las Estadísticas de desarrollo humano
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية

La Comisión tendrá ante sí el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre las Estadísticas de desarrollo humano.
سيعرض على اللجنة تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية.

La Comisión tendrá también ante sí el informe sobre las Estadísticas de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

Ello se aplica a una serie de países considerados emergentes, en los que la falta de esa base ha llevado a la población a vivir en condiciones miserables, como se desprende de las Estadísticas de desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
وتظهر هذه الحالة في عدد من البلدان التي تعتبر ناشئة، وهي حالة تجعل سكان تلك البلدان يعيشون في ظروف بائسة كما تشير إليه إحصاءات التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Estadísticas de desarrollo social: 2010
إحصاءات التنمية الاجتماعية: 2010

En su 42º período de sesiones, la Comisión de Estadística debatió las Estadísticas de desarrollo humano.
1 - ناقشت اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين إحصاءات التنمية البشرية.

De conformidad con el mandato dado en el 42º período de sesiones en el contexto del debate sobre las Estadísticas de desarrollo humano, la Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General sobre las disposiciones actuales de coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas.
وفقا لولاية ممنوحة في الدورة الثانية والأربعين في سياق مناقشة إحصاءات التنمية البشرية، سيعرض على اللجنة تقرير من الأمين العام عن الترتيبات الحالية لتنسيق الإحصاءات داخل منظومة الأمم المتحدة.

Temas de información: Estadísticas de desarrollo humano
بنود للعلم: إحصاءات التنمية البشرية

El PNUD está financiando un proyecto ejecutado por la CEPE para reunir Estadísticas de desarrollo humano y datos sobre las tendencias sociales que se manifiestan en Europa central y oriental y en la CEI.
83 - يتولى البرنامج الإنمائي تمويل مشروع تنفذه اللجنة بشأن إحصاءات التنمية البشرية وإعداد التقارير عن الاتجاهات الاجتماعية في شرق ووسط أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

La División informó asimismo al Comité acerca del Plan de Acción de Marrakech para mejorar las Estadísticas sobre el desarrollo.
كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن خطة عمل مراكش لتحسين إحصاءات التنمية.

g) Acogió con beneplácito la medida 2 del Plan de Acción de Marruecos para mejorar las estadísticas sobre desarrollo, en apoyo de la preparación de la serie de censos de 2010.
(ز) رحبت بالإجراء 2 في خطة عمل مراكش لتحسين إحصاءات التنمية من أجل مساندة العملية التحضيرية للجولة الإحصائية لعام 2010.

International Development Statistics (OCDE)
تقرير إحصاءات التنمية الدولي (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)

a) Acogió con beneplácito el informe del PNUD sobre Estadísticas del desarrollo humano, que aborda las preocupaciones expresadas por la Comisión en su 42º período de sesiones, celebrado en 2011;
(أ) رحبت بتقرير البرنامج الانمائي بشأن إحصاءات التنمية البشرية، الذي تناول الشواغل التي أعربت عنها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين، في عام 2011؛