| Administración y Capacitación de Personal: estadísticas del volumen de trabajo | UN | شؤون الموظفين وتدريبهم: إحصاءات حجم العمل |
| Servicio editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios editorial y de documentos oficiales: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التحرير والوثائق الرسمية: إحصاءات حجم العمل |
| Interpretación, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo (estimación | UN | الترجمة الشفوية، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| La tendencia de 2012 muestra una fluctuación menor en lo que respecta a las estadísticas sobre el volumen de trabajo con respecto a años anteriores. | UN | ولا يبدو في الاتجاه السائد في عام 2012 تفاوت كبير في إحصاءات حجم العمل بالقياس إلى السنوات السابقة. |
| Actas literales, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تدوين المحاضر الحرفية، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de traducción, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الترجمة التحريرية، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios editoriales, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo Preedición | UN | خدمات التحرير، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Procesamiento de textos, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تجهيز النصوص، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Reproducción, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الاستنساخ، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de reuniones, Viena: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الاجتماعات، فيينا: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de traducción, Viena: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الترجمة التحريرية: إحصاءات حجم العمل |
| Preparación de originales, Viena: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تحضير النصوص للطباعة، فيينا: إحصاءات حجم العمل |
| Interpretación, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo (estimación | UN | الترجمة الشفوية، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Actas literales, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تدوين المحاضر الحرفية، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Servicios de traducción, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الترجمة التحريرية، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Servicios editoriales, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo Preedición | UN | خدمات التحرير، نيويورك: إحصاءات حجم العمل |
| Procesamiento de textos, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | تجهيز النصوص، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Reproducción, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الاستنساخ، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| Distribución, Nueva York: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات التوزيع، نيويورك، إحصاءات حجم العمل |
| En el caso de las estadísticas sobre el volumen de trabajo operacional, la OSSI reconoce que en los datos proporcionados están incorporadas hipótesis sobre definiciones y diferencias de observación que varían de un lugar de destino a otro. | UN | ففي حالة إحصاءات حجم الأعمال التشغيلية، يقرّ مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن البيانات المقدَّمة تتضمن افتراضات تعريفية وفروقا قائمة على الملاحظة تختلف من مركز عمل إلى آخر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 