"إحضارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• traerte
• traído
• llevarte
• traer
• traerlo
• traerla
• trajiste
• trajeron

De todos modos, quería traerte aquí para demostrar que no estaba completamente loco.
على أي حال، أردت إحضارك هنا لأريك أنني لستُ مجنونة تماماً

- ¿Por qué? - Por traerte aquí. Vamos.
على إحضارك إلى هنا , هيا أخبرنى لا يوجد شىء لأخبركِ به

No voy a negar que pensé que traerte a la fiesta impresionaría a Kit.
حسنا.إنظرى.لقد مرت هذه الفكرة فى ذهنى أن إحضارك إلى هذا الحفل سوف يبهر كيت

Esta es la segunda vez, señor que lo han traído ante este juez.
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

Los anti-coagulantes tratarán los síntomas y prevendrán daños futuros, pero tenemos que llevarte al hospital.
والكومارين سوف يعالج تلك الأعراض ويمنع المزيد من الأضرار ولكن علينا إحضارك إلى المستشفى

Quizá te preguntes por qué te mandé a traer.
انت ربما تتساءلين لماذا طلبت من الأخوات إحضارك

Muy tonto, traerlo hasta aquí por esa pequeña pelea, pero por lo que escuché, el sujeto tuvo se lo busco, ¿verdad?
من السُخْف، إحضارك هنا، من أجل شجار بسيط، لكن مما سمعت، فهو كان يستحق ماحدث له، صحيح؟

Creo que tenías razón, fue un error traerte aquí.
أعتقد انك كنت محقاً كان من الخطاً إحضارك إلى هنا

Bueno, recuerdo los tiempos en los que solía traerte aquí.
حسناً، أنا أذكر ذات مرة بأنه إعتاد إحضارك هنا بالأعلى

- Sí, bueno tuvimos que mantenerte débil para poder traerte aquí.
أجل، تعيّن أن نحتجزك لأسابيع ليتسنّى لي إحضارك إلى هنا.

Bueno, fue lo bastante bueno para traerte aquí para chantajearme.
حسنا، كان إحضارك هنا جيدا كفاية لإبتزازي

¿Qué mejor forma de traerte aquí que haciéndote pensar que fue tu idea?
أي طريقة أفضل من إحضارك إلى هنا بمفردك من جعلك تعتقد انها كانت فكرتك؟

Probablemente te estás preguntando por qué te he traído aquí.
على الأرجح أنّك تتساءل عن سبب إحضارك إلى هنا.

Arreglaste tu captura. Querías ser traído aquí a esta instalación.
خططت لأن يُقبض عليك، أردت أن يتم إحضارك إلى هذه المؤسسة.

Él sangró y se murió por él, razón por la cual fuiste traído en este palacio, levantado como un hermano, como un hijo.
نزف و مات من أجله لهذا تم إحضارك لهذا القصر و تربيتك كأخ و إبن

Esto es lo más cercano que puedo llevarte a tu Dios.
هذا أقرب مكان إلى ربّك استطعت إحضارك إليه.

Nada va a distraerme de llevarte a casa.
لا شيء سيصرف انتباهي من إحضارك إلى المنزل

No hay problema. Gracias por traer las cosas de él.
لم تكن مشكلة شكرا لك على إحضارك لأشياءه

¿Al traerlo a mi mesa y hacerme cenar con eso?
إحضارك هذه إلى طاولتي وتدعني أتناول العشاء معها؟

Quiero que sepa que creo que su esposo no tenía derecho a traerla.
أريدك أن تعرفي، لا أظن لزوجك الحق في إحضارك إلى هنا

¿Y la razón por la que nos trajiste a una taberna del Reino Tierra es para...?
و ما هو سبب إحضارك لنا الآن لحانة مملكة الأرض ؟

Que te trajeron aquí para morir, - para desear estar muerto.
أنه تم إحضارك هنا لتموت, لتتمنى أن تموت.