"إحضارها" - Traduction Arabe en Espagnol

• traerla
• traído
• traer
• traerlo
• llevarla
• entregarse
• trajeron
• recogerla
• traída
• traerlas
• buscarla
• trayéndola
• conseguirlos
• trasladado

He pedido una hamburguesa con queso. ¿Sabrán traerla aquí dentro? Vamos, mamá.
لقد طلبت شطيرة لحم بقري بالجبن هل سيستطيعون إحضارها هنا؟

Si alguna vez quieres traerla, soy el tipo de hombre más alegre. Vale.
لو ترغبين في إحضارها فأنا من نوع الرجال المحب للصحبة الكبيرة

Fue traído aquí. Fue plantado por los otros.
لقد تم إحضارها هنا , ذُرعت من قِبّل الأخرين

Usted puede traer a Helen aquí, después de un largo paseo en coche.
تستطيعون إحضارها هنا بعد رحلة طويلة في عربة الخيول.

Si puedes traerlo en una hora, te guardo el puesto.
إذا تستطيعين إحضارها هنا خلال الساعة تستطيعين الحفاظ على المكان

Le sugiero llevarla afuera, si no le importa, doctor.
أعتقد أنه عليك إحضارها إلى الخارج إذا لا تمانع يا دكتور

la Administración del Garaje las calcomanías pertenecientes a los delegados que van a marcharse de la Sede, o las entregadas para vehículos que ya no están en uso. Todo cambio en el uso de vehículos debe figurar en las calcomanías respectivas y entregarse a la Administración del Garaje para que tome nota.
كما يجب أن تُعاد أيضا إلى مكتب إدارة المرأب اللصائق الخاصة بالوفود التي ستغادر المقر، أو الصادرة لسيارات لم تعد تستخدم، ويجب أن تعكس اللصائق أية تغييرات طرأت على استخدام السيارات، فإذا طرأت تغييرات فلا بد من إحضارها إلى إدارة المرأب من أجل تعديلها.

No puedo traerla. Mi gente no soportaría su ausencia.
لا أجرؤ على إحضارها لأن شعبى لا يتحمل غيابها

Quise traerla a la selva y me la lió.
حتى أنني حاولت إحضارها للغابة لكنها أوقعتني في مشكلة

Tú eres el único que puede traerla de vuelta sana y salva.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إحضارها للبيت سالمة

Si pudiera traerla sólo una hora o dos Ie estaría muy agradecido.
إذا استطعت إحضارها إلى هنا , فقط لساعة أو لساعتين فسوف أكون مديناً لك للأبد

Y en esas raras ocasiones nos preguntábamos si podríamos traerla aquí.
.. وفي تلك الأوقات النادرة كنت أتسائل ما إذا كان بمقدورنا إحضارها إلى هنا

Se ha traído su propio pastor.
أه أوه. يتم إحضارها أنها لها القس الخاصة.

He traído algo de esa ropa que querías que trajera.
أحضرت بعض هذه، الملابس التي طلبتي مني إحضارها.

¿Comprende el riesgo de traer algo como eso a Atlantis?
هل تعلم مدى مخاطرة إحضارها إلى أتلانتس ؟

¿Ese es el pijama que decidiste traer a Alaska?
هذه هي البيجاما التي قررت إحضارها إلى ألاسكا ؟

Oh, bueno, gracias otra vez por traerlo.
حسناً، شكراً مرة أخرى على إحضارها.

No es mi intención llevarla conmigo. Piensan que son mejores de lo que realment son.
لا أفكر فى إحضارها معى فهم يعتقدون انهم افضل منى

la Administración del Garaje las calcomanías pertenecientes a los delegados que van a marcharse de la Sede, antes de su partida. En las calcomanías respectivas deberá indicarse cualquier cambio en el uso del vehículo, y la calcomanía deberá entregarse a la Administración del Garaje para que tome nota.
كما يجب أن تُعاد أيضا إلى مكتب إدارة المرآب اللصائق الخاصة بالوفود التي ستغادر المقر، قبل مغادرتها، ويجب أن تعكس اللصائق أية تغييرات طرأت على استخدام السيارات، فإذا طرأت تغييرات فلا بد من إحضارها إلى إدارة المرآب من أجل تعديلها.

El jefe de policía nos dijo que lo trajeron a este garaje.
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج

O recogerla de la escuela. Apenas puedo levantarme y arroparla en la noche.
أو إحضارها من المدرسة أقوم بصعوبة لمعانقتها ليلاً

Hace 8 años, mi esposa, Margot Beck, fue traída aquí.
أحبك/. قبل 8 سنوات زوجتي مارجوت بيك تم إحضارها لهنا.

¿Puedes reunir todas las velas que tengamos y traerlas aquí?
أتستطيعين جمع كل الشموع التي عندنا و إحضارها هنا؟

Y cuando mi papá fue a buscarla al día siguiente, la encontró adentrándose en el agua en mitad del lago.
و في اليوم التالي عندما أراد أبي إحضارها وجدها مبتلعة الماء وسط الجزيرة

Pensé que estaba siendo bastante responsable trayéndola directamente al hospital.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

Puede conseguirlos en verde rana y en rojo cambión de bomberos.
يمكن إحضارها خضراء بلون الضفادع أو حمراء بلون شاحنة الإطفاء حقاً

El Coordinador fue informado de que, además de los 92 casos cerrados oficialmente, ya se habían trasladado a Kuwait los restos mortales de 240 personas.
وأُبلغ بأنه، إضافة إلى 92 ملفا تم إغلاقها رسميا، ثمة ما يقارب 240 مجموعة من الرفات تم إحضارها فعلا إلى الكويت.