"إخباركَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• decírtelo
• decirle
• contarte
• decirtelo
• decírselo

Podría decírtelo pero después tendría que matarte.
حسناً, يمكنني إخباركَ بهذا ولكن يتوجب علي قتلكـ بعد ذلك

Debí decírtelo apenas lo supe.
كان عليّ إخباركَ حالما اكتشفتُ ذلك.

¿cuántas veces tengo que decírtelo?
كم مرةٌ يتوجبُ عليَّ إخباركَ بهذا؟

Tenía razón, doctor. Había algo que quería decirle.
لقد كنتَ محقاً أيها الطبيب فقد كان هناك أمر وددتُ إخباركَ به

Mira, probablemente me esté pasando de la raya aquí pero realmente debo contarte sobre mi situación.
أدرك بأنّي قد تجاوزتُ حدودي كثيرًا ولكن عليّ إخباركَ بشأن وضعي

Soy muy mayor de todas maneras. Nunca debí decirtelo.
أنا كبيرة السن، على أية حال " " لم يكنْ يجدرُ بي إخباركَ

No tengo las joyas. Estoy intentando decírselo.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

- Dudo en decírtelo, Henry, pues temo que hagas alguna locura.
- حسناً، تعلَم أنا مُتردِد في إخباركَ يا (هينري) خوفاً من أن تقومَ بشيءٍ جنوني

Siempre fue mi intención decírtelo.
لطالما نويتُ إخباركَ

Tengo que decírtelo.
أتعلم، عليّ إخباركَ

A quién? - No puedo decírtelo.
- لا يمكنني إخباركَ -

Vale, me matará por decírtelo, pero es un gran problema, Damon.
حسنـاً ! سـ تقتلُني لـ إخباركَ هذا لكنها في مُشكـلة كبيرة (ديمون)

No podría decírtelo.
لا يسعني إخباركَ.

No puedo decírtelo.
لا يُمكنني إخباركَ.

No puedo decírtelo.
لا استطيع إخباركَ.

Y puedo decirle exactamente dónde y cuándo encontrarla.
ويمكنني إخباركَ متى وأين يمكنكَ إيجادها بالضبط

No puedo decirle cuanto levantó el espíritu de mi hija.
لا يسعني إخباركَ كم رفعت من روح أبنتي المعنوية.

Significa que es mi trabajo decirle que no tenía autoridad de entrar en tierra de los Kinaho y empezar a registrar a la gente.
ذلك يعني، بأن مهمتي هي إخباركَ بأنك لا تتمع بأي سلطة قضائيّة تخولكَ للدخول لأراضي "كانهو" و إرداء .الأشخاص هناك

Literalmente. Podría contarte historias.
حرفيّاً، بوسعي إخباركَ ببعض الحكايات

Tengo tanto que contarte.
فهنالكَ الكثيرُ أودُ إخباركَ به

Mamá no debía decirtelo.
لمْ يكُ يفترض بوالدتي إخباركَ بذلك

Es un secreto, pero creo que debo decírselo
أنه سرّ، ولكن أعتقد أنه يجب إخباركَ