"إخبار الناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirle a la gente
• decírselo a la gente
• decir a la gente
• contarle a la gente
• decirle a las personas
• diciéndole a la gente

pero desearía poder decirle a la gente que la incomodidad vale la pena, que vale la pena escuchar y que nos hacemos más fuertes, no más débiles, gracias a eso.
لكن ما أردته هو إخبار الناس أنه عدم الراحة شيء قيم، كذلك الاستماع، وإخبارهم بأننا أقوى، وليس أضعف بسبب ذلك.

Solo quiero dormir al lado tuyo así puedo decirle a la gente.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

No deberías decirle a la gente que ganaste la lotería. - ¿Sí?
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

No, la razón de una misión encubierta es no decírselo a la gente.
لا , الغايه من التخفي هو عدم إخبار الناس

¿Tenemos que prepararnos por si le vuelve a decir a la gente qué más hacer?
ليس لدي ما يدعو للقلق بشأن إخبار الناس أن تفعل شيئا آخر؟

Puedo contarle a la gente que tu mamá era una borracha muy cruel.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

y decirle a las personas que es y que no es seguro de comer.
و إخبار الناس بما هو آمنٌ للأكل و بما هو غير ذلك

Si esperas a decirle a la gente lo que sientes por ellos nunca sabes qué puede suceder.
تنتظر إخبار الناس عن شعورك إزائهم لا تعرف بتاتاً ما سيقع

Sí, nada como decirle a la gente que sus seres queridos están muertos y, por cierto, perdimos el cuerpo.
أجل، لا شيء مثل إخبار الناس أنّ أحبّائهم قد ماتوا، وبالمناسبة، فقدنا الجثة

No vas a salir ahí fuera con tu familia, así. decirle a la gente que eres gay no va de hacer lo que es fácil.
أن لن تعترف لعائلتك على منديل. إخبار الناس أنك شاذ

Deberíamos decirle a la gente que soy tu prima de Poughkeepsie.
يجب علينا إخبار الناس بإنني قريبتك من بوكسبي

Me parece que es la hora de hacerme responsable de lo que me ha pasado en la vida, y tú eres alguien al que le gusta decirle a la gente siempre lo que tienen de malo, así que, dispara.
لتحمل مسئولية ماقد حدث في حياتي وأنت من الناس الذين يحبون إخبار الناس ماخطبهم بأي حال

¿Por qué no le gustaría decirle a la gente su verdadero nombre?
لماذا لا تريدين إخبار الناس بإسمك الحقيقي؟

- Y lo mejor de... tener un bebé tan joven es que al cabo de unos años, puedes decirle a la gente que el niño es tu hermano.
والأمر المميز بإنجاب طفل بعمر صغير أنه بعد عدة سنين, تستطيعين إخبار الناس أن الطفل هو أخيك أو أختك.

¿Cómo podemos decirle a la gente, "para"?
كيف نستطيع إخبار الناس أن يتوقفوا؟

Si dejaras de decirle a la gente que piloteabas helicópteros Apache.
إذا توقفت عن إخبار الناس أنك حلقت بمروحية أباتشي

Puedes decírselo a la gente cuando quieras.
تستطيعين إخبار الناس متى ما أردتي

¿No quieres decírselo a la gente?
ألا تريدين إخبار الناس ؟

No pensaba en cuánto dinero exhibía ni en cuán peligroso era decir a la gente que en su casa había mucho más.
أو مدى خطورة إخبار الناس أنّ هناكَ الكثير من المال بالداخل

Uno puede contarle a la gente lo que hará, y luego empujarlos a revelar cantidades arbitrarias de información personal.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Uno de estos mecanismos es la transparencia, decirle a las personas lo que uno va a hacer con sus datos.
أحد هذه الآليات هي الشفافية، إخبار الناس بما سوف تفعله ببياناتهم.

Quizás es porque sigue diciéndole a la gente que es un vampiro.
ربما ذلك بسبب أنك تكرر إخبار الناس بأنك مصاص دماء